Inklingo
← Ordbok

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

rast, paus

Även: lekdags
Mexico
Barn som leker tillsammans på en solig skolgård med en rutschkana och en boll.

📝 I praktiken

Los niños juegan al fútbol en el recreo.

A1

Barnen spelar fotboll på rasten.

Nos vemos en el patio durante el recreo.

A2

Vi ses på skolgården under pausen.

El profesor vigila a los alumnos en la hora del recreo.

B1

Läraren tittar på eleverna under lekdags.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descanso (vila/paus)
  • receso (rast (Latinamerika))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • patio de recreo – lekplats
  • hora del recreo – rasttid
  • salir al recreo – gå ut på rast

fritid, njutning

SubstantivmB2formal
En person som sitter bekvämt i en park och läser en bok under ett stort lövträd.

📝 I praktiken

Lee novelas para su propio recreo.

B2

Han läser romaner för sin egen njutning.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

C1

Staden erbjuder många platser för medborgarnas fritid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esparcimiento (fritid/distraktion)
  • diversión (skoj)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • centro de recreo – fritidscenter

jag återskapar, jag roar/underhåller

Även: jag återskapar (en händelse)
VerbB1regular ar
En person som bygger ett högt torn av färgglada träklossar igen.
gerundrecreando
past Participlerecreado
infinitiverecrear

📝 I praktiken

Yo recreo la escena de la película en mi jardín.

B1

Jag återskapar filmscenen i min trädgård.

Me recreo con la música clásica.

B2

Jag roar mig/finner nöje med klassisk musik.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecrearan
yorecreara
túrecrearas
vosotrosrecrearais
nosotrosrecreáramos
él/ella/ustedrecreara

present

ellos/ellas/ustedesrecreen
yorecree
túrecrees
vosotrosrecreéis
nosotrosrecreemos
él/ella/ustedrecree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecrearon
yorecreé
túrecreaste
vosotrosrecreasteis
nosotrosrecreamos
él/ella/ustedrecreó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecreaban
yorecreaba
túrecreabas
vosotrosrecreabais
nosotrosrecreábamos
él/ella/ustedrecreaba

present

ellos/ellas/ustedesrecrean
yorecreo
túrecreas
vosotrosrecreáis
nosotrosrecreamos
él/ella/ustedrecrea
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recreo" på spanska:

jag återskapar→lekdags→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recreo

Fråga 1 av 3

Vilken mening syftar på en skolrast?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recrear(att återskapa) — Verb
recreativo(rekreations-) — Adjektiv
recreación(rekreation) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'recreare', som betyder 'att skapa igen' eller 'att uppfriska'. Det bildades av 're-' (igen) och 'creare' (att skapa).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recreationFrench: récréation

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'recreo' bara för barn?

Även om det oftast används för skolbarn, kan det också hänvisa till ett allmänt fritidsområde ('zona de recreo') för människor i alla åldrar.

Kan jag använda 'recreo' för en 5-minuters paus på jobbet?

Det är bättre att använda 'descanso' eller 'pausa' för professionella pauser. 'Recreo' antyder lek och en längre tidsperiod.

Är 'recreo' samma sak som 'hobby'?

Inte exakt. Även om det kan betyda rekreation, säger spansktalande för personliga hobbies oftast 'pasatiempo' eller 'afición'.