Inklingo
← Ordbok

reproducir

rreh-pro-doo-SEERreproðuˈθir

“reproducir” betyder “att spela” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att spela

Även: att strömma
VerbA2irregular ir
En enkel grön play-knappikon på en ren vit bakgrund.
gerundreproduciendo
past Participlereproducido
infinitivereproducir

📝 I praktiken

No puedo reproducir este video en mi teléfono.

A2

Jag kan inte spela upp den här videon på min telefon.

Haz clic en el botón para reproducir la canción.

A2

Klicka på knappen för att spela upp låten.

La aplicación está reproduciendo la lista de forma aleatoria.

B1

Appen spelar upp spellistan slumpmässigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • pausar (att pausa)
  • detener (att stoppa)

Vanliga kollokationer

  • reproducir música – att spela musik
  • reproducir un video – att spela upp en video
  • reproducir en bucle – att spela upp i loop

att reproducera

Även: att replikera, att fortplanta sig
VerbB2irregular ir
En maskin som gör en identisk kopia av ett rött pappershjärta.
gerundreproduciendo
past Participlereproducido
infinitivereproducir

📝 I praktiken

El artista intentó reproducir el estilo de Dalí.

B2

Konstnären försökte reproducera Dalís stil.

Es difícil reproducir este experimento en un laboratorio.

C1

Det är svårt att replikera detta experiment i ett labb.

Las bacterias se reproducen por división celular.

B2

Bakterier fortplantar sig genom celldelning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reproducir fielmente – att troget reproducera
  • reproducirse a sí mismo – att reproducera sig själv

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprodujeran
yoreprodujera
túreprodujeras
vosotrosreprodujerais
nosotrosreprodujéramos
él/ella/ustedreprodujera

present

ellos/ellas/ustedesreproduzcan
yoreproduzca
túreproduzcas
vosotrosreproduzcáis
nosotrosreproduzcamos
él/ella/ustedreproduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreprodujeron
yoreproduje
túreprodujiste
vosotrosreprodujisteis
nosotrosreprodujimos
él/ella/ustedreprodujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesreproducían
yoreproducía
túreproducías
vosotrosreproducíais
nosotrosreproducíamos
él/ella/ustedreproducía

present

ellos/ellas/ustedesreproducen
yoreproduzco
túreproduces
vosotrosreproducís
nosotrosreproducimos
él/ella/ustedreproduce
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reproducir" på spanska:

att strömma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reproducir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag spelade upp videon' (avslutad handling)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reproducción(reproduktion) — Substantiv
reproductor(spelare/reproduktiv enhet) — Substantiv
reproductivo(reproduktiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (igen) och 'producere' (att föra fram). Det betyder bokstavligen att föra fram något en gång till.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: reproduceFrench: reproduire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'reproducir' för att spela instrument?

Nej. För instrument bör du använda 'tocar'. 'Reproducir' används endast för att spela upp inspelad media eller för att göra kopior.

Varför är det 'reproducir' och inte 'reproducír'? (Accenttecken)

Spanska verb i infinitiv (grundformen som slutar på -ar, -er eller -ir) har bara accenttecken om de är mycket korta och följer specifika regler, vilket detta inte gör. Betoningen ligger naturligt på sista stavelsen: 're-pro-du-CIR'.

Är det samma i Spanien och Latinamerika?

Ja, betydelsen är densamma. Den enda skillnaden är uttalet: i Spanien låter 'c' som ett 'th', medan det i Latinamerika låter som ett 's'.