Inklingo
← Ordbok

copiar

koh-pyahrkoˈpjaɾ

att kopiera

Även: att transkribera
VerbA1regular ar
Ett papper med en ritning av ett rött äpple som dupliceras av en maskin på ett annat papper.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 I praktiken

Necesito copiar estos documentos para la reunión.

A1

Jag behöver kopiera dessa dokument till mötet.

Los alumnos están copiando la tarea de la pizarra.

A1

Eleverna kopierar läxan från tavlan.

Puedes copiar y pegar el texto en un correo nuevo.

A2

Du kan kopiera och klistra in texten i ett nytt e-postmeddelande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reproducir (att reproducera)
  • transcribir (att transkribera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • copiar y pegar – att kopiera och klistra in
  • copiar a mano – att kopiera för hand

att fuska

VerbA2regular ar
ChileMexico
En elev tittar på en annan elevs papper under ett prov i ett klassrum.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 I praktiken

Le suspendieron por copiar en el examen final.

A2

Han blev underkänd för att ha fuskat på slutprovet.

No copies a tu compañero, hazlo tú solo.

A2

Kopiera inte från din klasskamrat, gör det själv.

Es imposible copiar con este profesor; siempre está mirando.

B1

Det är omöjligt att fuska med den här läraren; han är alltid observant.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hacer trampa (att fuska (allmänt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pillado copiando – åka dit för att fuska

att imitera

VerbB1regular ar
Ett litet barn klätt i en stor rock och hatt, som imiterar en vuxens pose bredvid dem.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 I praktiken

Esa marca de ropa copia los diseños de las grandes firmas.

B1

Det där klädmärket imiterar de stora märkenas designer.

El niño copia todo lo que hace su padre.

B1

Barnet härmar allt som hans far gör.

No intentes copiar su estilo, busca el tuyo propio.

B2

Försök inte kopiera hennes stil, hitta din egen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • imitar (att imitera)
  • emular (att efterlikna)

Antonymer

  • innovar (att innovera)
  • crear (att skapa)

Vanliga kollokationer

  • copiar el estilo – att kopiera stilen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaran
yocopiara
túcopiaras
vosotroscopiarais
nosotroscopiáramos
él/ella/ustedcopiara

present

ellos/ellas/ustedescopien
yocopie
túcopies
vosotroscopiéis
nosotroscopiemos
él/ella/ustedcopie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescopiaron
yocopié
túcopiaste
vosotroscopiasteis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopió

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaban
yocopiaba
túcopiabas
vosotroscopiabais
nosotroscopiábamos
él/ella/ustedcopiaba

present

ellos/ellas/ustedescopian
yocopio
túcopias
vosotroscopiáis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "copiar" på spanska:

att transkribera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: copiar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Kopiera inte på provet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
copia(en kopia) — Substantiv
copiadora(kopieringsmaskin/kopiator) — Substantiv
copiado(kopierad) — Adjektiv
fotocopiar(att fotokopiera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'copiare', som ursprungligen betydde 'att ge i överflöd'. Detta kommer från 'copia', som betyder 'mycket' eller 'överflöd'. Senare utvecklades det till att betyda att reproducera en text så att det fanns många exemplar av den.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: copyFrench: copier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'copiar' alltid något negativt?

Absolut inte! I ett dator-sammanhang eller när man antecknar på lektionen är det en neutral, nödvändig handling. Det har bara en negativ klang när det handlar om fusk eller brist på originella idéer.

Vad är skillnaden mellan 'copiar' och 'imitar'?

'Copiar' är oftast en bokstavlig reproduktion (som en fotokopia eller att kopiera en väns läxa). 'Imitar' refererar ofta till att härma någons röst, personlighet eller konstnärliga stil.

Kan jag använda 'copiar' för att ta fotokopior?

Ja, även om 'fotocopiar' eller 'sacar copias' är mer specifikt, används 'copiar' ofta i informella sammanhang.