Hur säger man "att transkribera" på spanska
Det spanska ordet för “att transkribera” är “copiar” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito copiar estos documentos para la reunión.
Jag behöver kopiera dessa dokument till mötet.
Los alumnos están copiando la tarea de la pizarra.
Eleverna kopierar läxan från tavlan.
Puedes copiar y pegar el texto en un correo nuevo.
Du kan kopiera och klistra in texten i ett nytt e-postmeddelande.
Användning av 'de'
När du vill säga att du kopierar 'från' någonstans, använd ordet 'de' (t.ex. 'Copia de la pizarra' - Kopiera från tavlan).
Förutsägbart mönster
Det här verbet följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, vilket gör det lätt att böja i alla tempus. Svenska verb som slutar på -a (som 'kopiera') följer liknande mönster.
Förväxling med 'hacer copias'
Misstag: “Voy a hacer copias este papel.”
Rättelse: Voy a copiar este papel (eller 'sacar copias de este papel').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.