Inklingo
← Ordbok

copiado

ko-PYAH-dohkoˈpjaðo

“copiado” betyder “kopierad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kopierad

Även: imiterad
VerbA2regular ar
Två identiska blå leksaksbilar som står sida vid sida på ett träbord.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 I praktiken

He copiado todos los archivos en el disco duro.

A2

Jag har kopierat alla filer till hårddisken.

Juan ha copiado los deberes de su amigo.

A2

Juan har kopierat sin väns läxor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • duplicado (duplicerad)
  • imitado (imiterad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • haber copiado – att ha kopierat
  • mal copiado – dåligt kopierad

kopierad

Även: plagierad
En handritad skiss av ett rött äpple placerat bredvid ett riktigt rött äpple.

📝 I praktiken

Este cuadro es copiado, no es el original.

B1

Den här målningen är en kopia; det är inte originalet.

Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.

B1

Hans idéer verkar lite kopierade från andra författare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • falso (falsk)
  • plagiado (plagierad)

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaran
yocopiara
túcopiaras
vosotroscopiarais
nosotroscopiáramos
él/ella/ustedcopiara

present

ellos/ellas/ustedescopien
yocopie
túcopies
vosotroscopiéis
nosotroscopiemos
él/ella/ustedcopie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescopiaron
yocopié
túcopiaste
vosotroscopiasteis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopió

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaban
yocopiaba
túcopiabas
vosotroscopiabais
nosotroscopiábamos
él/ella/ustedcopiaba

present

ellos/ellas/ustedescopian
yocopio
túcopias
vosotroscopiáis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "copiado" på spanska:

imiterad→kopierad→plagierad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: copiado

Fråga 1 av 1

I meningen 'Ellas han copiado el texto', varför slutar 'copiado' på -o?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
copia(kopia) — Substantiv
copiar(att kopiera) — Verb
copiadora(kopieringsmaskin) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'copiar', som kommer från latinets 'copia' (överflöd, mängd). Ursprungligen betydde det att tillhandahålla 'många' texter genom att transkribera dem.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: copiedFrench: copié

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'copiado' användas för att beskriva fusk i skolan?

Ja, 'copiar' eller 'haber copiado' är det vanliga sättet att säga att någon har fuskat genom att titta på någon annans arbete.

Vad är skillnaden mellan 'copiado' och 'una copia'?

'Copiado' är handlingen (har blivit kopierad) eller en beskrivning (den saken är kopierad), medan 'una copia' är själva substantivet (kopian).