Hur säger man "plagierad" på spanska
Det spanska ordet för “plagierad” är “copiado” — B1 nivå.
Exempel
Este cuadro es copiado, no es el original.
Den här målningen är en kopia; det är inte originalet.
Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.
Hans idéer verkar lite kopierade från andra författare.
Matcha ordet med objektet
När du använder 'copiado' som en beskrivning (adjektiv), måste du ändra ändelsen för att matcha objektets genus och numerus. Detta liknar hur adjektiv fungerar på svenska, där de anpassas till substantivet de beskriver. Till exempel: 'un libro copiado' (en kopierad bok) men 'una idea copiada' (en kopierad idé).
Adjektiv vs. Handling
Misstag: “La tarea está copiado.”
Rättelse: La tarea está copiada. När 'copiado' beskriver ett substantiv (som 'tarea', som är feminint), måste ändelsen anpassas. 'Tarea' är feminint, så vi använder 'copiada'. Detta är analogt med svenskans adjektivböjning, där 'läxan är kopierad' (en-genus) och 'boken är kopierad' (ett-genus).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.