Inklingo
← Ordbok

imitar

ee-mee-TAHRimiˈtaɾ

“imitar” betyder “att kopiera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att kopiera, att härma

Även: att följa ett exempel, att imitera
VerbA2regular ar
Ett barn i kockmössa och förkläde som härmar en vuxen kock genom att knåda deg på ett träbord.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 I praktiken

El niño imita todo lo que hace su hermano mayor.

A1

Pojken kopierar allt som hans äldre bror gör.

Ella sabe imitar muy bien el acento de sus amigos.

B1

Hon kan härma sina vänners accenter mycket bra.

No intentes imitar a los demás; es mejor ser tú mismo.

B2

Försök inte kopiera andra; det är bättre att vara dig själv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • copiar (att kopiera)
  • remedar (att härma (ibland hånfullt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • imitar a alguien – att kopiera någon
  • imitar un estilo – att imitera en stil

att likna, att simulera

Även: att förfalska
VerbB2regular ar
En närbild på en högkvalitativ keramisk platta som ser exakt ut som mörkt ekträ.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 I praktiken

Este suelo de vinilo imita la madera perfectamente.

B1

Det här vinylgolvet liknar trä perfekt.

Es una joya barata que imita el oro.

B2

Det är ett billigt smycke som simulerar guld.

La luz artificial intenta imitar la luz del sol.

C1

Det artificiella ljuset försöker härma solljus.

Ordkopplingar

Synonymer

  • simular (att simulera)
  • parecerse (att se ut som)

Vanliga kollokationer

  • imitar la naturaleza – att härma naturen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimitaran
yoimitara
túimitaras
vosotrosimitarais
nosotrosimitáramos
él/ella/ustedimitara

present

ellos/ellas/ustedesimiten
yoimite
túimites
vosotrosimitéis
nosotrosimitemos
él/ella/ustedimite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimitaron
yoimité
túimitaste
vosotrosimitasteis
nosotrosimitamos
él/ella/ustedimitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimitaban
yoimitaba
túimitabas
vosotrosimitabais
nosotrosimitábamos
él/ella/ustedimitaba

present

ellos/ellas/ustedesimitan
yoimito
túimitas
vosotrosimitáis
nosotrosimitamos
él/ella/ustedimita
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "imitar" på spanska:

att härma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: imitar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag kopierar min pappa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
imitación(imitation) — Substantiv
imitador(imitatör / imitatör) — Substantiv
imitable(imiterbar) — Adjektiv
inimitable(unik / oimiterbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'imitari', som betyder att kopiera, porträttera eller representera något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: imitateFrench: imiterItalian: imitare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'imitar' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar verb, så det följer alla standardböjningsmönster.

Kan 'imitar' betyda något negativt?

Vanligtvis är det neutralt. Men om någon 'imiterar' dig på ett barnsligt sätt kan det innebära att göra narr av, men ordet i sig bär inte en negativ vikt som 'att förfalska' alltid gör.

Vad är skillnaden mellan 'imitar' och 'copiar'?

De är mycket lika. 'Copiar' är vanligare för skriftligt arbete eller fusk, medan 'imitar' är vanligare för röster, beteenden och fysiska stilar.