Inklingo
← Ordbok

corral

ko-RAHLkoˈral

“corral” betyder “hage” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hage

Även: gårdstun, corral
Argentina
En enkel inhägnad med trästaket på ett grönt fält som innehåller några fluffiga får.

📝 I praktiken

Las gallinas duermen en el corral.

A1

Hönorna sover i hagen.

El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las ovejas.

A2

Bonden stängde grindarna till gården så att fåren inte skulle smita.

Hay mucho barro en el corral después de la lluvia.

B1

Det är mycket lera på gårdsplanen efter regnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cercado (inhägnat område)
  • redil (fålla)

Antonymer

  • campo abierto (öppen fält)

Vanliga kollokationer

  • aves de corral – fjäderfä/gårdens fåglar
  • limpiar el corral – att städa hagen

innergårdsteater

Även: corral de comedias
SubstantivmC1formal
Spain
En gammal stenlagd innergård med en träscen och balkonger, som representerar en utomhusteater.

📝 I praktiken

El Corral de Comedias de Almagro es famoso en todo el mundo.

B2

Almagro innergårdsteater är världsberömd.

En el siglo XVII, la gente veía obras de teatro en un corral.

C1

På 1600-talet såg folk teaterföreställningar på en innergårdsteater.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • corral de comedias – guldålderns utomhusteater

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "corral" på spanska:

corral→gårdstun→hage→innergårdsteater→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: corral

Fråga 1 av 3

Vad är det mest troliga du skulle hitta i ett 'corral'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acorralar(att tränga in/att omringa) — Verb
corralito(liten hage/lekhage) — Substantiv
corralón(stor gård/hägnad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det sena latinska ordet 'currale', som betyder en plats där 'currus' (vagnar eller åkdon) förvarades.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: corralPortuguese: curral

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'corral' samma sak på engelska och spanska?

Nästan! Engelskan lånade 'corral' från spanskan. På spanska kan det dock också syfta på en enkel gård eller till och med en historisk teater, medan det på engelska nästan alltid handlar om boskap. På svenska är 'corral' inte ett vanligt ord, men om det används syftar det oftast på en djurhage.

Vad är en 'corralito'?

Bokstavligen betyder det 'liten hage' eller en 'babyens lekhage'. I Argentina syftar det dock berömt på den ekonomiska åtgärden från 2001 som förhindrade människor från att ta ut sina pengar från bankerna. På svenska kan 'corralito' översättas till 'liten hage' eller 'lekhage'.

Hur säger jag 'fjäderfä' med detta ord?

Du använder frasen 'aves de corral', vilket bokstavligen betyder 'fåglar från gården'. På svenska kan vi säga 'gårdens fåglar' eller 'fjäderfä'.