Inklingo
← Ordbok

teatro

teh-AH-trohteˈatɾo

teater, teater

En storslagen, utsmyckad fasad av en europeisk teaterbyggnad med stora kolonner och en central ingång, starkt belyst.

📝 I praktiken

Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.

A1

Ikväll går vi på teatern för att se en komedi.

El teatro municipal es muy antiguo pero hermoso.

A2

Kommunala teatern är mycket gammal men vacker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coliseo (colosseum (stor, historisk teater))

Vanliga kollokationer

  • ir al teatro – att gå på teatern
  • sala de teatro – teatersal/scen

drama, teatern

Även: dramatik
De två klassiska teatermaskerna, en leende (komedi) och en rynkande (tragedi), som överlappar varandra något.

📝 I praktiken

Estudió historia del teatro en la universidad.

B1

Han studerade teaterhistoria på universitetet.

El teatro clásico español es muy rico en personajes.

B2

Klassisk spansk teater är mycket rik på karaktärer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dramaturgia (dramaturgi)
  • escena (scen/scenbild)

Vanliga kollokationer

  • hacer teatro – att skådespela/utöva teater

drama, uppvisning

Även: väsen
SubstantivmB2informal
En tecknad figur som gör en extremt överdriven gest av chock eller nöd, med armarna utsträckta och kroppen dramatiskt böjd.

📝 I praktiken

Deja el teatro y dime qué pasó de verdad.

B2

Sluta med dramat/uppvisningen och berätta vad som verkligen hände.

Su reacción fue puro teatro, no estaba realmente enfadada.

C1

Hennes reaktion var ren teater/skådespel; hon var inte riktigt arg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exageración (överdrift)
  • escándalo (skandal/väsen)

Vanliga kollokationer

  • hacer teatro – att göra en scen/uppståndelse

Idiom och uttryck

  • puro teatro – helt falskt eller överdrivet beteende

Översätt till spanska

Ord som översätts till "teatro" på spanska:

dramatik→teatern→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: teatro

Fråga 1 av 2

¿Cuál es el mejor significado para 'Deja el teatro y sé honesto'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
teatral(teatralisk) — Adjektiv
teatrista(teaterarbetare/dramatiker) — Substantiv
actor(skådespelare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från den latinska termen *theatrum*, som i sin tur kom från det antika grekiska ordet *theatron*. Den ursprungliga grekiska betydelsen var 'en plats för att se', specifikt syftande på den halvcirkelformade sittplatsen där åskådare tittade på föreställningar.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: theaterFrench: théâtrePortuguese: teatro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'teatro' och 'obra de teatro'?

'Teatro' är byggnaden (den fysiska platsen) eller konstformen (den allmänna idén om drama). 'Obra de teatro' betyder specifikt 'en pjäs' – den enskilda föreställningen eller manuset som man går för att se.

Hur säger man 'movie theater'?

Medan 'teatro' strikt betyder teater med liveframträdanden, är ordet för en biograf oftast 'cine' (biograf) eller 'sala de cine'.