Inklingo
← Ordbok

teatral

te-ah-TRALteaˈtɾal

“teatral” betyder “teatral” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

teatral

Även: scenrelaterad
Adjektivm or fA2
En klassisk träscen med tunga röda sammetsgardiner uppbundna på sidorna.

📝 I praktiken

Fuimos a ver una obra teatral en el centro.

A2

Vi gick för att se en teaterpjäs i centrum.

La compañía teatral ensaya todas las noches.

B1

Teaterkompaniet repeterar varje kväll.

El diseño teatral de este siglo es muy minimalista.

B2

Scenografin för denna århundrade är mycket minimalistisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escénico (scenrelaterad)
  • dramático (dramatisk)

Antonymer

  • cinematográfico (filmisk)

Vanliga kollokationer

  • obra teatral – en teaterpjäs
  • producción teatral – teaterproduktion
  • género teatral – teatergenre

teatral

Även: dramatisk
Adjektivm or fB1
En person i en färgglad kostym som gör en dramatisk pose med handen mot pannan.

📝 I praktiken

No seas tan teatral, solo es un pequeño rasguño.

B1

Var inte så dramatisk, det är bara ett litet skärsår.

Hizo un gesto teatral para despedirse de todos.

B2

Han gjorde en teatralisk gest för att ta farväl av alla.

Su reacción fue un poco teatral y poco sincera.

C1

Hennes reaktion var lite teatralisk och inte särskilt uppriktig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gesto teatral – teatralisk gest
  • comportamiento teatral – teatraliskt beteende

Översätt till spanska

Ord som översätts till "teatral" på spanska:

scenrelaterad→teatral→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: teatral

Fråga 1 av 3

Vilken av följande är den korrekta feminina formen av 'teatral'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
teatro(teater) — Substantiv
teatralidad(teatralitet) — Substantiv
teatralmente(teatraliskt) — Adverb
teatralizar(att dramatisera/göra teatralisk) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'theatralis', som kommer från 'theatrum' (teater). Detta spåras ytterst tillbaka till det grekiska ordet 'theatron', som betyder en 'plats för visning' eller 'seende'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: theatricalFrench: théâtralItalian: teatrale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'teatral' alltid att något är relaterat till skådespelare?

Inte alltid! Även om dess rot finns i teatern, används det mycket ofta för att beskriva vem som helst som är 'överdriven' eller dramatisk i sitt dagliga liv.

Vad är skillnaden mellan 'teatral' och 'de teatro'?

De är ofta utbytbara. 'Obra teatral' och 'obra de teatro' betyder båda 'teaterpjäs', även om 'de teatro' är något vanligare i vardagligt tal.

Kan jag använda 'teatral' för att beskriva en film?

Vanligtvis inte. Om en film är 'teatral' kan det betyda att den känns för mycket som en teaterpjäs (begränsade platser, mycket prat) snarare än en filmisk film. Normalt använder vi 'cinematográfico' för filmer.