Inklingo
← Ordbok

exagerado

eh-sah-heh-rah-doheksaheˈɾaðo

överdriven

Även: överdriven, överdriven
En liten fisk som beskrivs med händerna hårt isär som om den vore enorm.

📝 I praktiken

Ese precio por un café es exagerado.

A1

Det där priset för en kaffe är överdrivet.

Ella me contó una historia muy exagerada.

A2

Hon berättade en väldigt överdriven historia för mig.

Llevas un maquillaje un poco exagerado para ir a clase.

B1

Din sminkning är lite överdriven för att gå på lektion.

Ordkopplingar

Synonymer

  • excesivo (överdriven)
  • desmedido (oproportionerlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un precio exagerado – ett överdrivet pris
  • una reacción exagerada – en överreaktion

överdriftare

Även: dramadrottning
SubstantivmB1informal
En person som bär tre gigantiska hattar staplade ovanpå varandra och många färgglada sjalar.

📝 I praktiken

¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.

A2

Var inte en sådan dramatisk person! Det är bara lite kallt.

Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.

B1

Min bror är en överdriftare; han säger att han gick hundra kilometer.

Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.

B2

Dessa dramadrottningar (mina mostrar) gråter alltid på bröllop.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

Översätt till spanska

Ord som översätts till "exagerado" på spanska:

dramadrottning→överdriftare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: exagerado

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en person som överreagerar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
exagerar(att överdriva) — Verb
exageración(överdrift) — Substantiv
exageradamente(överdrivet) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'exaggeratus', som bokstavligen betydde 'upphopad' eller 'staplad'. Det kommer från 'ex-' (ut) och 'agger' (hög/trave), vilket antyder att man gör en höna av en fjäder.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: exaggeratedFrench: exagéré

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'exagerado' för mat?

Ja! Om en portion är enorm eller om det finns alldeles för mycket salt, kan du säga att mängden är 'exagerado'. På svenska skulle vi säga 'överdriven' eller 'för mycket'.

Vad är skillnaden mellan 'exagerado' och 'exagerando'?

'Exagerado' beskriver personen eller saken (ett adjektiv), medan 'exagerando' är handlingen att göra det just nu (överdriver). På svenska är 'exagerado' 'överdriven' och 'exagerando' är 'överdriver'.

Är det ett oartigt ord?

Inte vanligtvis. Det är mer ett beskrivande ord eller ett milt retande, även om det beror på din tonfall. På svenska är 'överdriven' också oftast neutralt eller lätt kritiskt, beroende på sammanhanget.