Inklingo
Ordbok

perdí

per-DEEpeɾˈdi

“perdí” betyder “Jag tappade bort” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag tappade bortA1

när man förlägger ett föremål eller pengar

Läs mer →
Jag förloradeA2

i ett spel eller en tävling

Läs mer →
Jag missadeB1

en buss, tåg eller flyg

Läs mer →

Jag tappade bortÄven: Jag förlade

A1Irregular (stem-changing E→IE in the present tense) er
Ett barn som ser ledsen ut när det letar efter en borttappad leksak på marken.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

¡Qué pena, perdí mis llaves en el parque!

A1

Så synd, jag tappade bort mina nycklar i parken!

Ayer compré un billete de lotería y perdí todo mi dinero.

A2

Igår köpte jag en lott och jag tappade bort alla mina pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extravié (Jag förlade)
  • despilfarré (Jag slösade (pengar/resurser))

Antonymer

  • encontré (Jag hittade)
  • gané (Jag vann/tjänade)

Vanliga kollokationer

  • perdí el control – Jag tappade kontrollen
  • perdí la cabeza – Jag tappade huvudet

Idiom och uttryck

  • perdí el norte – Jag tappade bort mig/riktningen (metaforiskt)

Jag förlorade

A2Irregular (stem-changing E→IE in the present tense) er
Två tecknade djur i ett lopp. En hejar vid mållinjen medan den andra, långt bakom, ser besviken ut.

📝 I praktiken

Jugué contra el campeón de ajedrez y, como era de esperar, perdí.

A2

Jag spelade mot schackmästaren och, som förväntat, förlorade jag.

No importa que perdí, me divertí mucho en el torneo.

A2

Det spelar ingen roll att jag förlorade, jag hade väldigt roligt i turneringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fui derrotado (Jag blev besegrad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perdí por poco – Jag förlorade med liten marginal

Jag missadeÄven: Jag missade chansen

B1Irregular (stem-changing E→IE in the present tense) er
En frustrerad person som ser en stor gul buss köra iväg från hållplatsen, efter att ha missat den.

📝 I praktiken

Llegué cinco minutos tarde al aeropuerto y perdí el vuelo.

B1

Jag kom fem minuter för sent till flygplatsen och missade flyget.

Tenía una gran oportunidad de trabajo, pero la perdí.

B1

Jag hade en stor jobbmöjlighet, men jag missade den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • falté (Jag uteblev (kontext: missa lektion))

Vanliga kollokationer

  • perdí la cita – Jag missade tiden
  • perdí el tiempo – Jag slösade tid

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perdí" på spanska:

jag förladejag förlorade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdí

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder 'perdí' korrekt för att betyda 'jag missade' ett transportmedel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
perder(att tappa bort/förlora) — Verb
pérdida(förlust) — Substantiv
perdedor(förlorare (person)) — Substantiv
🎵 Rim
vivísentí
📚 Etymologi

Infinitiven 'perder' kommer från det latinska verbet 'perdere', som betydde 'att förstöra' eller 'att kasta bort'. Med tiden skiftade dess betydelse främst till 'att inte lyckas behålla' eller 'att lida förlust'.

Först dokumenterat: Old Spanish texts (c. 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: perdiFrench: perdre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför anses 'perdí' vara en del av ett oregelbundet verb om det ser regelbundet ut i preteritum?

Verbet 'perder' anses vara oregelbundet eftersom dess stam ändras i presens (t.ex. yo *pierdo*). Men när man använder preteritum ('perdí'), försvinner stamändringen och det beter sig precis som ett regelbundet '-er'-verb! Så 'perdí' i sig är en mycket lätt form att lära sig.

Om jag vill säga 'jag tappade bort mig själv' eller 'jag gick vilse', ska jag använda 'perdí'?

Nej. När man pratar om att gå vilse eller tappa bort sig behöver man den reflexiva formen, 'perderse'. I preteritum skulle man säga 'Me perdí' (jag gick vilse) eller 'Me perdí en la ciudad' (jag gick vilse i staden).