gane
“gane” betyder “(att) jag vinner/tjänar ihop” på spanska (Presens konjunktiv (Yo)).
(att) jag vinner/tjänar ihop, (att) han/hon/den/det vinner/tjänar ihop, Vinn! / Tjäna ihop!
Även: (att) du vinner/tjänar ihop, få, erhålla
📝 I praktiken
Espero que mi equipo gane el campeonato.
A2Jag hoppas att mitt lag vinner mästerskapet.
Quiero que usted gane un buen salario en su nuevo trabajo.
B1Jag vill att du (formellt) ska tjäna ihop en bra lön i ditt nya jobb.
Si no hay dudas, gane la carrera con confianza.
B1Om det inte finns några tvivel, vinn loppet med självförtroende. (Formell imperativ)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "gane" på spanska:
få, erhålla→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gane
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'gane' som en formell imperativ?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'ganar' kommer från gamla germanska rötter relaterade till det gotiska ordet *waidanjan*, som betyder 'att beta' eller 'att samla föda'. Med tiden utvecklades denna idé om att jaga eller samla föda till den bredare betydelsen 'att förvärva' eller 'att tjäna ihop' något av värde.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ser 'gane' annorlunda ut än 'yo'-formen 'gano'?
'Gane' är konjunktivformen, som används för önskningar, tvivel och känslor. Spanskan ändrar verbrotets vokal här (från 'a' till 'e') för att signalera att handlingen är osäker eller önskad, inte ett definitivt faktum.
Betyder 'gane' 'vinna' eller 'tjäna ihop'?
Det betyder båda! Rotverbet 'ganar' täcker både 'att vinna' (ett spel) och 'att tjäna ihop' (pengar). Meningen avgör vilken betydelse som avses.