Inklingo
← Ordbok

pertenece

per-te-NE-cepeɾteˈneθe

“pertenece” betyder “tillhör” på spanska (ägande eller medlemskap).

tillhör, är en del (av)

Även: är relevant (för)
A2irregular (in 'yo' form only) er
En liten, klar röd nyckel perfekt insatt och vriden i ett matchande mässingslås, vilket symboliserar att nyckeln tillhör låset.
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer
gerundperteneciendo

📝 I praktiken

Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.

A1

Den där boken tillhör universitetsbiblioteket.

¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.

A2

Vems telefon är detta? Jag hittade den på bordet.

Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.

B1

Den här typen av problem tillhör kategorin tekniska fel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • es de (är av (vardagligt ägande))
  • forma parte de (är en del av)

Antonymer

  • es ajeno (är främmande/tillhör inte)

Vanliga kollokationer

  • pertenece a la familia – tillhör familjen
  • pertenece al estado – tillhör staten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túpertenecieras
vosotrospertenecierais
nosotrosperteneciéramos
yoperteneciera
él/ella/ustedperteneciera
ellos/ellas/ustedespertenecieran

present

túpertenezcas
vosotrospertenezcáis
nosotrospertenezcamos
yopertenezca
él/ella/ustedpertenezca
ellos/ellas/ustedespertenezcan

indicative

preterite

túperteneciste
vosotrospertenecisteis
nosotrospertenecimos
yopertenecí
él/ella/ustedperteneció
ellos/ellas/ustedespertenecieron

imperfect

túpertenecías
vosotrospertenecíais
nosotrospertenecíamos
yopertenecía
él/ella/ustedpertenecía
ellos/ellas/ustedespertenecían

present

túperteneces
vosotrospertenecéis
nosotrospertenecemos
yopertenezco
él/ella/ustedpertenece
ellos/ellas/ustedespertenecen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pertenece

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pertenece' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska verbet *pertinēre*, som betyder 'att nå, sträcka sig till, eller relatera till'. Det är uppbyggt av prefixet *per-* (genom) och verbet *tenēre* (att hålla), vilket ger det kärnbetydelsen 'att ha relevans för' eller 'att sträcka sig till' något annat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: appartenereFrench: appartenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Eftersom 'pertenece' betyder 'det tillhör', hur säger jag 'jag tillhör'?

Du använder första personens form, som är oregelbunden: 'Yo pertenezco'. Kom ihåg att 'pertenecer' ändrar 'c' till 'zc' endast i 'yo'-formen av presens.

Används 'pertenece' för personer eller bara objekt?

'Pertenece' används för båda! Det används för objekt (Den här boken tillhör mig) och för personer när man pratar om medlemskap eller tillhörighet (Hon tillhör klubben).