Inklingo
← Ordbok

piel

pyehlpjel

hud

Även: hy
En närbild av frisk mänsklig hud på en arm, som visar subtil textur och värme.

📝 I praktiken

Debes proteger tu piel del sol en verano.

A1

Du måste skydda din hud från solen på sommaren.

El doctor revisó la piel para ver si había alguna alergia.

A2

Läkaren undersökte huden för att se om det fanns någon allergi.

Se me puso la piel de gallina cuando escuché esa canción.

B1

Jag fick gåshud när jag hörde den låten. (Bokstavligt: Min hud blev kycklinghud)

Ordkopplingar

Synonymer

  • cutis (hud (särskilt ansiktet))

Vanliga kollokationer

  • piel sensible – känslig hud
  • crema para la piel – hudkräm

Idiom och uttryck

  • estar a flor de piel – att vara rå, exponerad eller mycket känslig (känslor)

läder

Även: hud
Mexico
En enkel, fyrkantig bit av rikt, brunt garvat lädermaterial, som visar dess textur.

📝 I praktiken

Las botas de piel son muy duraderas, pero caras.

B1

Läderstövlar är mycket slitstarka, men dyra.

Prefiero los muebles de piel sintética.

B2

Jag föredrar möbler i syntetiskt läder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuero (läder (ofta tjock, grov kvalitet))

Vanliga kollokationer

  • piel de cocodrilo – krokodilskinn/läder
  • productos de piel – lädervaror

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "piel" på spanska:

hy→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: piel

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'piel' korrekt för att betyda 'läder'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cutáneo(kutana (relaterad till hud)) — Adjektiv
peletero(pälshandlare/läderarbetare) — Substantiv
🎵 Rim▼
mielriel
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *pellis*, som betydde 'djurhud' eller 'skinn'. Denna latinska rot gav upphov till ord för täckmantlar och hudar i flera romanska språk.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: peauItalian: pelle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'piel' någonsin 'päls'?

Ja, 'piel' kan ibland användas för att hänvisa till pälsen eller skinnet på ett djur, särskilt när man talar om textilier (t.ex. 'ropa de piel' kan betyda pälskläder). Ordet 'pelo' (hår/päls) eller 'pelaje' (päls/djurhår) är dock mer exakt för själva håret.

Hur skiljer sig 'piel' från 'cáscara' eller 'corteza'?

'Piel' hänvisar specifikt till täckmanteln på en person eller ett djur. 'Cáscara' är skalet eller skalet på en frukt eller ett ägg. 'Corteza' är barken på ett träd eller skorpan på bröd.