planes
“planes” betyder “planer” på spanska (framtida arrangemang eller avsikter).
planer, arrangemang
Även: idéer, saker att göra
📝 I praktiken
¿Tienes planes para esta noche?
A1Har du planer ikväll?
Hagamos planes para ir al cine el sábado.
A2Låt oss göra planer för att gå på bio på lördag.
Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.
B1Mina resplaner gick om intet på grund av det dåliga vädret.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: planes
Fråga 1 av 2
Vilken spansk fras betyder 'Jag har ingenting planerat' eller 'Jag har inget att göra'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det spanska ordet 'plan' kommer från franskan 'plan', som ursprungligen betydde en 'platt yta' eller 'grundplan'. Det utvecklades till att betyda en ritning eller skiss, och slutligen, en intellektuell plan eller handlingsöversikt.
Först dokumenterat: Early 18th century (in the modern sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'planes' plural när jag bara menar en aktivitet?
På spanska används ordet 'planes' (liksom de svenska 'planer' eller 'arrangemang') konventionellt i plural när man diskuterar sociala aktiviteter eller framtida avsikter. Det syftar på den övergripande samlingen av saker du kan göra, även om det bara är en middagsdejt.
Används 'plan' (singular) någonsin?
Ja, 'plan' (singular) används när man syftar på en specifik ritning, strategi eller mål (t.ex. 'el plan de estudios' - studieplanen, eller 'un plan de ataque' - en attackplan). Det blir bara 'planes' (plural) för allmänna sociala arrangemang.