Inklingo
← Ordbok

podría

po-DREE-ahpoˈðɾi.a

skulle kunna

Även: kanske, möjligen
VerbA2irregular er
En person som tittar ut genom ett fönster på en himmel med både sol och mörka, tunga moln, vilket representerar möjligheten till regn.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 I praktiken

Mira esas nubes, podría llover más tarde.

A2

Titta på de där molnen, det kan komma att regna senare.

No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.

B1

Jag är inte säker, men det kan vara rätt svar.

Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.

B1

Om vi blir klara tidigt, skulle vi kunna hinna med tåget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quizás (kanske, möjligtvis)
  • tal vez (kanske, möjligtvis)

Vanliga kollokationer

  • podría ser que... – det kan vara så att...
  • podría pasar – det kan hända

skulle du kunna

Även: skulle du ha något emot
VerbA2irregular er
En person vid ett middagsbord som ler och artigt gestikulerar mot en saltkvarn, som är närmare personen som sitter mittemot.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 I praktiken

¿Podrías pasarme la sal, por favor?

A2

Skulle du kunna skicka saltet till mig, tack?

¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.

A2

Skulle du kunna öppna fönstret? Det är väldigt varmt här inne.

¿Podrían hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.

B1

Skulle ni kunna tala tystare? Jag försöker studera.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ¿Podrías ayudarme? – Skulle du kunna hjälpa mig?
  • ¿Podría decirme...? – Skulle du kunna säga mig...?

vi skulle kunna

Även: vi kanske
VerbB1irregular er
Två vänner som står framför en biograf, en pekar på byggnaden med ett leende och föreslår att de ska se en film.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 I praktiken

Podríamos ir al cine esta noche.

B1

Vi skulle kunna gå på bio ikväll.

Si no te gusta este restaurante, podríamos probar el italiano.

B1

Om du inte gillar den här restaurangen, skulle vi kunna prova den italienska.

Para el proyecto, podrías diseñar el logo y yo escribo el texto.

B2

För projektet, skulle du kunna designa logotypen och jag skriver texten.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • podríamos intentar – vi skulle kunna försöka
  • podríamos ver – vi skulle kunna se

skulle kunna

Även: skulle kunna
VerbB2irregular er
En person vid ett stökigt skrivbord dagdrömmer, med en tankebubbla ovanför sitt huvud som visar en tropisk strand och ett flygplan som flyger över en jordglob.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 I praktiken

Si tuviera más dinero, podría comprar un coche nuevo.

B2

Om jag hade mer pengar, skulle jag kunna köpa en ny bil.

Con más práctica, podrías hablar español fluidamente.

B2

Med mer övning, skulle du kunna tala spanska flytande.

Si viviéramos más cerca, podríamos vernos más a menudo.

B2

Om vi bodde närmare, skulle vi kunna träffas oftare.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • si yo fuera tú, podría... – om jag vore du, skulle jag kunna...

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "podría" på spanska:

vi kanske→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: podría

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'podría' för att göra en artig förfrågan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
díafríaharíasería
📚 Etymologi▼

Ordet 'podría' kommer från verbet 'poder'. 'Poder' i sig växte fram ur det latinska ordet 'posse', som betydde 'att kunna'. '-ía'-ändelsen är den standardmässiga spanska ändelsen för denna 'konditionalis'-form, som används för att tala om saker som kunde eller skulle hända under vissa förhållanden.

Först dokumenterat: Forms related to 'poder' appeared in Old Spanish around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: poderiaItalian: potrebbeFrench: pourrait

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'podía' och 'podría'?

Det är en bra fråga! 'Podía' (utan 'r') är för dåtid. Det betyder 'kunde' i betydelsen att ha förmågan att göra något i dåtid. Exempel: 'Cuando era niño, podía correr muy rápido' (När jag var barn kunde jag springa väldigt fort). 'Podría' (med 'r') är för möjligheter eller hypotetiska situationer. Det betyder 'skulle kunna' eller 'kanske'. Exempel: 'Podría llover mañana' (Det kan komma att regna imorgon).

Kan jag bara säga '¿Puedes...?' istället för '¿Podrías...?' för att be om något?

Det kan du, men det är mer direkt. '¿Puedes...?' är som att fråga 'Kan du...?' på svenska. Det fungerar bra med vänner och familj. '¿Podrías...?' är som att fråga 'Skulle du kunna...?'. Det är mjukare, artigare och ett säkrare val med främlingar, i butiker eller med personer du vill visa respekt.