Inklingo
← Ordbok

poli

POH-leeˈpoli

“poli” betyder “snut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

snut, polisen

Även: polis
Substantivm/fA2informal
SpainMexico
En vänlig tecknad polisfigur i blå uniform och mössa, stående och leende.

📝 I praktiken

¡Cuidado! Hay un poli en la esquina vigilando la velocidad.

A2

Se upp! Det står en snut vid hörnet och kollar hastigheten.

Llamamos al poli después del accidente, pero tardaron en llegar.

B1

Vi ringde polisen efter olyckan, men de var sena med att komma.

Mi primo quiere ser poli cuando termine sus estudios.

A2

Min kusin vill bli polis när han är klar med sina studier.

Ordkopplingar

Synonymer

  • policía (polis/poliskår)
  • agente (agent/polis)

Vanliga kollokationer

  • el poli de tráfico – trafiksnut
  • llamar al poli – att ringa polisen (informellt)

teknisk högskola

Även: polyteknisk
SubstantivmB2neutral/informal
En stor, imponerande skolbyggnad designad med arkitektoniska element som antyder vetenskap och teknologi, som ett framträdande kugghjul på fasaden.

📝 I praktiken

Estudió ingeniería en el Poli de Madrid.

B2

Han studerade ingenjörsvetenskap vid den tekniska högskolan i Madrid (El Poli).

Las carreras del Poli suelen ser más prácticas que las de la universidad tradicional.

C1

Utbildningarna vid den tekniska högskolan brukar vara mer praktiska än de vid ett traditionellt universitet.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "poli" på spanska:

polyteknisk→snut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: poli

Fråga 1 av 2

Om någon säger 'Mi hermano está en el Poli,' vad är den mest sannolika betydelsen av 'Poli' i detta sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
policía(polis / poliskår) — Substantiv
politécnico(teknisk högskola) — Adjektiv / Substantiv
policial(polisiär (adj.)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
colíbolí
📚 Etymologi▼

Ordet 'poli' är en modern, informell förkortning av två olika, längre spanska ord: *policía* (polis) och *politécnico* (teknisk högskola). Båda originalorden härstammar från antika grekiska rötter relaterade till 'stad' (*polis*) och 'många/mycket' (*poly*).

Först dokumenterat: Mid-20th century (as an abbreviation)

Besläktade ord

English: policeFrench: poly

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'poli' oartigt eller respektlöst när man pratar om polisen?

'Poli' ses generellt som informellt och vardagligt, liknande 'snut' på svenska. Även om det inte är direkt oartigt, bör det undvikas i formella sammanhang eller när man tilltalar en polis direkt, där *agente* eller *policía* är mer lämpligt.

Hur vet jag om 'poli' betyder 'polis' eller 'teknisk högskola'?

Kontexten är allt! Om meningen handlar om trafik, brott eller säkerhet, betyder det polis. Om det handlar om studier, examina eller campus, betyder det teknisk högskola. Genus på artikeln (*la poli* vs *el poli*) hjälper ibland, men ofta gör kontexten det tydligt.