Inklingo
← Ordbok

pongamos

pohn-GAH-mohspoŋˈɡamos

“pongamos” betyder “låt oss lägga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

låt oss lägga, (att) vi lägger/placerar/ställer

Även: låt oss slå på, låt oss börja
VerbA2irregular er
En sagoboksillustration som visar två barn som samarbetar för att placera ett klarrött äpple i en liten trälåda, vilket illustrerar handlingen 'låt oss lägga'.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.

A1

Låt oss duka bordet innan gästerna kommer.

Es crucial que pongamos atención a los detalles.

B1

Det är avgörande att vi ägnar uppmärksamhet åt detaljerna.

No pongamos excusas y terminemos el trabajo.

A2

Låt oss inte komma med ursäkter och låt oss avsluta arbetet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coloquemos (låt oss placera)
  • sugiramos (låt oss föreslå (i kontexten 'låt oss anta'))

Vanliga kollokationer

  • Pongamos atención – Låt oss ägna uppmärksamhet
  • Pongamos fin a esto – Låt oss sätta stopp för detta

låt oss anta, låt oss föreställa oss

Även: till exempel
B2
En sagoboksillustration av en kvinna som sitter på en kulle och tittar upp på en tankebubbla ovanför sitt huvud. Inuti bubblan finns en fantasifull bild av en lila gris med små vingar som flyger, vilket representerar en hypotetisk situation.

📝 I praktiken

Pongamos que tienes un millón de dólares, ¿qué harías?

B2

Låt oss anta att du har en miljon dollar, vad skulle du göra?

Pongamos por caso que la reunión se cancela. ¿Cuál es el plan B?

C1

Låt oss föreställa oss, för argumentets skull, att mötet ställs in. Vad är Plan B?

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pongamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pongamos' som ett kommando eller förslag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *ponere*, som betyder 'att lägga' eller 'att placera'. Det är nära relaterat till många engelska ord som använder roten 'pose' eller 'position'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 11th century) as 'poner.'

Besläktade ord

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'pongamos' ett 'g' om infinitiven är 'poner'?

'Poner' är ett oregelbundet verb. 'G'-ljudet förekommer i första person singular ('yo pongo') och överförs till hela presens konjunktivformen (ponga, pongas, pongamos, etc.). Detta gör det till ett 'go-verb' på spanska.

Är 'pongamos' ett kommando eller ett osäkert påstående?

Det kan vara båda! 'Nosotros'-formen av kommandot ('Låt oss...') är exakt densamma som 'nosotros'-formen av presens konjunktiv (som används för osäkerhet, önskningar eller nödvändighet). Kontexten avgör vilken betydelse som avses.