Inklingo
← Ordbok

digamos

dee-GAH-mosdiˈɣamos

låt oss säga, till exempel

Även: ungefär, ungefär så
En enkel, färgglad bokillustration av en person som håller ut händerna och presenterar en liten, klart färgad stjärna som svävar ovanför handflatorna, vilket symboliserar introduktionen av en hypotetisk idé.

📝 I praktiken

Necesitas, digamos, cinco horas para terminar este proyecto.

B1

Du behöver, låt oss säga, fem timmar för att slutföra det här projektet.

Fui a la tienda y compré, digamos, pan, leche y huevos.

A2

Jag gick till affären och köpte, till exempel, bröd, mjölk och ägg.

El vestido es demasiado caro, digamos unos trescientos euros.

B2

Klänningen är för dyr, ungefär trehundra euro.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pongamos por caso (låt oss anta ett fall)
  • por ejemplo (till exempel)

Vanliga kollokationer

  • digamos que – låt oss säga att...

att vi säger, låt oss säga

Även: att vi berättar
Verb (böjd form)A2irregular ir
En färgglad bokillustration som visar tre stiliserade figurer som står sida vid sida med öppna munnar och projicerar en enda, enhetlig ström av färgglada ljudvågor, vilket symboliserar ett kollektivt uttalande eller önskan.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Es crucial que digamos la verdad en todo momento.

B2

Det är avgörande att vi säger sanningen hela tiden.

Digamos algo diferente para no aburrir a la audiencia.

B1

Låt oss säga något annorlunda så att vi inte tråkar ut publiken.

Ojalá que no digamos nada incorrecto.

B2

Jag hoppas att vi inte säger något felaktigt.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "digamos" på spanska:

ungefär så→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: digamos

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa använder 'digamos' som en fast fras som betyder 'ungefär' eller 'låt oss säga', snarare än ett bokstavligt kommando?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet *decir* (att säga/berätta), som i sin tur kommer från latinets *dicere*, vilket betyder 'att säga' eller 'att förkunna'. Den oregelbundna böjningen av *decir* (där 'c' ändras till 'g') ärvs från gamla latinska mönster.

Först dokumenterat: Decir (and its forms) have been in use since early Old Spanish (around the 10th century).

Besläktade ord

Italian: dicemoFrench: dire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'digamos' ett vanligt ord?

Ja, extremt vanligt. Medan dess rotverb, 'decir', är grundläggande (A1), är den specifika formen 'digamos' ett avgörande konversationsverktyg (B1/B2) som ofta används för att introducera approximationer eller exempel, vilket gör samtalet mycket mer naturligt.

Varför ändras 'decir' från 'c' till 'g' i 'digamos'?

Verbet 'decir' är mycket oregelbundet, särskilt i sin 'yo'-form (digo) och hela presens konjunktiv (diga, digamos, etc.). Denna oregelbundenhet ärvs från den gamla latinska roten *dicere*, där vissa former hade ett hårt 'g' eller 'k'-ljud som spanskan bevarade i dessa specifika böjningar.