Inklingo
← Ordbok

tengamos

ten-'gah-mosteŋˈɡa.mos

att vi har, att vi känner

Även: huruvida vi har
VerbB1irregular er
Två unga barn som står tillsammans och ler hoppfullt mot en stor, färgglad träskattkista, vilket symboliserar en gemensam önskad ägodel.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Es crucial que tengamos un plan de respaldo.

B1

Det är avgörande att vi har en reservplan.

Mi madre quiere que tengamos paciencia.

A2

Min mamma vill att vi ska ha tålamod.

No creo que tengamos suficiente dinero para el viaje.

B1

Jag tror inte att vi har tillräckligt med pengar för resan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseamos (att vi besitter)
  • contemos (att vi räknar med)

Vanliga kollokationer

  • Espero que tengamos – Jag hoppas att vi har
  • Necesito que tengamos – Jag behöver att vi har

Låt oss ha, Låt oss hålla

Även: Vi borde ha
VerbA2irregular er
En grupp av tre vänner som skrattar glatt medan de dukar fram en livlig picknickfilt och korg i en solig grön park, vilket symboliserar att föreslå en gemensam aktivitet.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

¡Tengamos una reunión mañana!

A2

Låt oss ha ett möte imorgon!

No tengamos miedo de preguntar.

B1

Låt oss inte vara rädda för att fråga.

Tengamos fe en que todo saldrá bien.

B2

Låt oss ha tro på att allt kommer att ordna sig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hagamos (låt oss göra/skapa)
  • celebremos (låt oss fira)

Vanliga kollokationer

  • Tengamos cuidado – Låt oss vara försiktiga
  • Tengamos un trato – Låt oss göra en affär

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
él/ella/ustedtuviera/tuviese
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tengamos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder "tengamos" korrekt för att uttrycka ett förslag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'tener' kommer direkt från det latinska verbet *tenēre*, som betydde 'att hålla' eller 'att gripa'. Med tiden skiftade dess betydelse till den moderna innebörden 'att besitta' eller 'att ha'. De oregelbundna formerna som 'tengamos' är ett resultat av dessa gamla förändringar i ordets rot.

Först dokumenterat: Before the 10th century (in its root form)

Besläktade ord

Portuguese: tenhamosFrench: tenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför skiljer sig "tengamos" så mycket från "tenemos"?

'Tenemos' är presens indikativ "vi har", som används för fakta. 'Tengamos' är "vi"-formen i konjunktiv, som används för önskningar, tvivel, känslor eller förslag ("Låt oss ha"). De kommer från samma verb men har mycket olika funktionella roller i en mening.

När ska jag använda "Tengamos" istället för "Vamos a tener"?

Använd "Tengamos" när du vill göra ett direkt förslag eller en uppmaning till gruppen ("Låt oss ha en fest!"). Använd "Vamos a tener" när du beskriver en framtida handling ("Vi kommer att ha en fest").