portátil
“portátil” betyder “bärbar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bärbar
Även: handhållen, mobil
📝 I praktiken
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
A1Jag behöver en bärbar laddare till min telefon.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
A2Radion är tillräckligt bärbar för att ta med till parken.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
B1Vi köpte en bärbar luftkonditionering för sommaren.
bärbar dator
Även: laptop, bärbar enhet
📝 I praktiken
Dejé mi portátil en la oficina.
A2Jag lämnade min bärbara dator på kontoret.
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
B1Juans bärbara dator har ett slitet batteri.
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
A2Kan du slå på den bärbara datorn för att se presentationen?
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: portátil
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'portátil' korrekt som substantiv?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *portare*, som betyder 'att bära', kombinerat med suffixet *-ilis*, som indikerar förmåga eller potential. Så, 'portátil' betyder bokstavligen 'som kan bäras'.
Först dokumenterat: Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'portátil' maskulint eller feminint?
Som adjektiv (bärbar) är det ovariabelt – det fungerar för både maskulina och feminina substantiv. Som substantiv (bärbar dator) är det alltid maskulint: 'el portátil'.
Hur säger man 'laptop' i andra spansktalande regioner?
Medan 'el portátil' är standard i Spanien, kan du också höra 'la laptop' (lånat direkt från engelskan) eller 'la computadora portátil' i många delar av Latinamerika.