Inklingo
← Ordbok

portar

por-TARpoɾˈtaɾ

att uppföra sig

Även: att agera
VerbA2regular ar
En glad barn som artigt ger en blomma till en äldre person i en trädgård.
gerundportando
past Participleportado
infinitiveportar

📝 I praktiken

Los niños se portan muy bien en la escuela.

A2

Barnen uppför sig mycket bra i skolan.

Espero que te portes mejor mañana.

B1

Jag hoppas att du uppför dig bättre imorgon.

Se portó como un verdadero profesional durante la crisis.

B2

Han agerade som en sann professionell under krisen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comportarse (att uppföra sig)
  • actuar (att agera)

Antonymer

  • desmandarse (att uppföra sig illa/gå överstyr)

Vanliga kollokationer

  • portarse bien – att uppföra sig väl
  • portarse mal – att uppföra sig illa
  • portarse de maravilla – att uppföra sig underbart

Idiom och uttryck

  • portarse como un hombre – att möta en situation med mod eller mognad

att bära

Även: att bära (kläder)
VerbB2regular arformal
En person i uniform som bär en stor, hoprullad dekorativ fana.
gerundportando
past Participleportado
infinitiveportar

📝 I praktiken

Es obligatorio portar el carné de identidad.

B2

Det är obligatoriskt att bära ditt ID-kort.

El sospechoso portaba un arma de fuego.

B2

Den misstänkte bar ett skjutvapen.

Los diplomáticos portaban sus mejores galas.

C1

Diplomaterna bar sina finaste kläder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • llevar (att bära/ha på sig)
  • lucir (att visa upp/bära (med stolthet))

Vanliga kollokationer

  • portar armas – att bära vapen
  • portar uniforme – att bära uniform

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoportara
túportaras
él/ella/ustedportara
nosotrosportáramos
vosotrosportarais
ellos/ellas/ustedesportaran

Present Subjunctive

yoporte
túportes
él/ella/ustedporte
nosotrosportemos
vosotrosportéis
ellos/ellas/ustedesporten

Indicative

Preterite

yoporté
túportaste
él/ella/ustedportó
nosotrosportamos
vosotrosportasteis
ellos/ellas/ustedesportaron

Imperfect

yoportaba
túportabas
él/ella/ustedportaba
nosotrosportábamos
vosotrosportabais
ellos/ellas/ustedesportaban

Present

yoporto
túportas
él/ella/ustedporta
nosotrosportamos
vosotrosportáis
ellos/ellas/ustedesportan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: portar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'att uppföra sig väl' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'portare', som betyder 'att bära' eller 'att föra'. Denna rot ger oss även svenska ord som 'transportabel' och 'transport'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: porterItalian: portare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'portar' samma sak som 'llevar'?

Mestadels, ja, men 'llevar' används 99% av tiden i samtal. 'Portar' låter som något du skulle läsa i en polisrapport eller ett mycket formellt dokument.

Betyder 'portarse mal' alltid att barn beter sig illa?

Inte nödvändigtvis, även om det är mycket vanligt för barn. Det kan också hänvisa till vuxna som beter sig olämpligt eller till och med en maskin som inte fungerar korrekt i vissa sammanhang.

Hur böjer jag 'portarse'?

Använd bara de vanliga 'portar'-ändelserna och lägg till de reflexiva pronomenen (me porto, te portas, se porta, etc.) före verbet.