Inklingo
← Ordbok

lucir

loo-SEERluˈθir

att se bra ut

Även: att glänsa
VerbA2irregular ir
Ett glänsande, polerat rött äpple som ligger på ett rent träbord.
gerundluciendo
past Participlelucido
infinitivelucir

📝 I praktiken

Ese vestido te hace lucir muy bien.

A2

Den där klänningen får dig att se väldigt bra ut.

Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.

B1

Tavlorna ser bra ut på den här vita väggen.

El sol luce con fuerza hoy.

A2

Solen skiner starkt idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • deslucir (att mattas eller förstöra utseendet på)

Vanliga kollokationer

  • lucir bien – att se bra ut / att passa någon
  • lucir espléndido – att se fantastisk ut

att bära, att visa upp

VerbB1irregular ir
En person som bär en ljus, elegant sidenscarf runt halsen med ett leende.

📝 I praktiken

Ella luce sus joyas con elegancia.

B1

Hon bär sina smycken med elegans.

El atleta lucía su medalla de oro.

B2

Idrottaren visade stolt upp sin guldmedalj.

Es el momento de lucir tu talento.

B1

Det är dags att visa upp din talang.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lucir palmito – att visa upp sin figur

att överträffa sig själv

Även: att göra bort sig
VerbB2reflexive irinformal
En kock som presenterar en perfekt dekorerad, flerskiktad tårta med en blick av prestation.

📝 I praktiken

Te has lucido con esta cena, ¡está deliciosa!

B2

Du har verkligen överträffat dig själv med den här middagen; den är utsökt!

¡Vaya, te has lucido rompiendo el jarrón!

C1

Wow, du har verkligen gjort bort dig genom att ha gått sönder vasen!

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • Lucirse (sarcastic) – Att misslyckas grovt eller göra ett pinsamt misstag.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslucieran
yoluciera
túlucieras
vosotroslucierais
nosotrosluciéramos
él/ella/ustedluciera

present

ellos/ellas/ustedesluzcan
yoluzca
túluzcas
vosotrosluzcáis
nosotrosluzcamos
él/ella/ustedluzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslucieron
yolucí
túluciste
vosotroslucisteis
nosotroslucimos
él/ella/ustedlució

imperfect

ellos/ellas/ustedeslucían
yolucía
túlucías
vosotroslucíais
nosotroslucíamos
él/ella/ustedlucía

present

ellos/ellas/ustedeslucen
yoluzco
túluces
vosotroslucís
nosotroslucimos
él/ella/ustedluce
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lucir

Fråga 1 av 3

Vilken form är korrekt för 'Jag ser bra ut'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lucido(magnifik/strålande) — Adjektiv
deslucir(att förstöra utseendet) — Verb
relucir(att sticka ut/att glänsa) — Verb
luz(ljus) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'lucere', som betyder 'att glänsa' eller 'att vara ljus'. Det delar samma rot som ordet för ljus, 'lux'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: lucereEnglish: lucid

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lucir' och 'brillar'?

'Brillar' handlar oftast om bokstavligt ljus (som stjärnorna), medan 'lucir' handlar mer om utseende (att se bra ut eller bära något elegant).

Är 'lucir' alltid positivt?

Mestadels ja, men den reflexiva formen 'lucirse' kan vara sarkastisk och betyda att någon gjorde bort sig.

Kan jag använda 'lucir' för möbler?

Ja! Om en soffa får ditt vardagsrum att se bra ut, kan du säga: 'El sofá luce mucho en el salón'.