Inklingo
← Ordbok

posiciones

poh-see-SYOH-nesposiˈsjo.nes

positioner, platser

Även: ståndpunkter, kroppsställningar
Tre identiska, starkt färgade geometriska block är arrangerade i en specifik, utspridd formation på en enkel yta, vilket illustrerar fysisk placering.

📝 I praktiken

Los soldados mantuvieron sus posiciones durante toda la noche.

B1

Soldaterna intog sina positioner under hela natten.

En yoga, hay muchas posiciones que requieren equilibrio.

A2

Inom yoga finns det många positioner som kräver balans.

El fotógrafo cambió las posiciones de las luces.

A2

Fotografen ändrade placeringen av ljusen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lugares (platser)
  • ubicaciones (platser/lokaliseringar)

Vanliga kollokationer

  • tomar posiciones – att inta positioner
  • ajustar las posiciones – att justera positionerna

åsikter, ståndpunkter

Även: perspektiv
Två enkla, stiliserade figurer står på separata, olika färgade kullar, var och en tittar mot ett enda neutralt objekt i dalen mellan dem, vilket illustrerar olika åsikter eller ståndpunkter.

📝 I praktiken

Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.

B2

De två ledarnas positioner (åsikter) är oförenliga.

Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.

B1

Hon försvarade sina ståndpunkter mycket tydligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • opiniones (åsikter)
  • posturas (kroppsställningar/ståndpunkter)

Vanliga kollokationer

  • posiciones políticas – politiska åsikter
  • mantener posiciones – att bibehålla sina åsikter

(att du) positionerar, positionera inte

Även: (att du) placerar
En närbild av händer som försiktigt placerar en enda, enkel röd boll på en utsedd, tom gul cirkel markerad på en plan yta.
infinitiveposicionar
gerundposicionando
past Participleposicionado

📝 I praktiken

Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.

C1

Jag behöver att du positionerar mikrofonen närmare din mun.

No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.

B2

Positionera inte ditt bord där solljuset stör dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coloques ((att du) placerar)
  • ubiques ((att du) lokaliserar)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedposiciona
yoposiciono
túposicionas
ellos/ellas/ustedesposicionan
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionáis

imperfect

él/ella/ustedposicionaba
yoposicionaba
túposicionabas
ellos/ellas/ustedesposicionaban
nosotrosposicionábamos
vosotrosposicionabais

preterite

él/ella/ustedposicionó
yoposicioné
túposicionaste
ellos/ellas/ustedesposicionaron
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedposicione
yoposicione
túposiciones
ellos/ellas/ustedesposicionen
nosotrosposicionemos
vosotrosposicionéis

imperfect

él/ella/ustedposicionara
yoposicionara
túposicionaras
ellos/ellas/ustedesposicionaran
nosotrosposicionáramos
vosotrosposicionarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "posiciones" på spanska:

kroppsställningar→positionera inte→ståndpunkter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: posiciones

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'posiciones' för att referera till någons åsikt eller synsätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
posición(position (singular)) — Substantiv
posicionar(att positionera) — Verb
posicionamiento(positionering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *positiō* (stam *positionis*), vilket betyder 'en placering eller ställning'. Det delar rötter med det svenska ordet 'position' och det spanska verbet 'poner' (att sätta/ställa).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: positionItalian: posizione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'posiciones' bara ett substantiv i plural?

Nej. Även om det oftast är substantivet i plural 'positioner' (A2-nivå), är det också en specifik böjning av verbet 'posicionar' (att positionera), som främst används för negativa imperativ eller för att uttrycka önskningar riktade till 'tú' (du, informellt). På svenska är det viktigt att skilja på substantivet 'positioner' och verbformen som kan vara mer komplex att översätta direkt.