Inklingo
← Ordbok

preocuparte

preh-oh-koo-PAHR-tehpɾeo̯kuˈpaɾte

“preocuparte” betyder “att oroa sig (själv)” på spanska (informell uppmaning eller råd).

att oroa sig (själv), att vara bekymrad

Även: att bli stressad
VerbA2regular ar
Mexico
En enkel illustration av en ung person som sitter ensam, hopsjunken med knäna uppdragna, och håller huvudet. Deras ansiktsuttryck visar tydlig ångest och oro.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 I praktiken

No tienes que preocuparte por eso.

A2

Du behöver inte oroa dig för det.

Intenta no preocuparte tanto por el futuro.

B1

Försök att inte oroa dig så mycket för framtiden.

Antes de preocuparte, revisa si el problema es real.

B2

Innan du oroar dig, kontrollera om problemet är verkligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inquietarte (att känna sig orolig)
  • angustiarte (att plåga sig själv)

Antonymer

  • calmarte (att lugna sig själv)
  • relajarte (att koppla av sig själv)

Vanliga kollokationer

  • No hay de qué preocuparte – Det finns inget att oroa sig för
  • Empezar a preocuparte – Att börja oroa sig

Idiom och uttryck

  • Quitarse un peso de encima – Att sluta oroa sig för något (bokstavligen: att ta en vikt från sina axlar)

Indicative

Present

yome preocupo
túte preocupas
él/ella/ustedse preocupa
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis
ellos/ellas/ustedesse preocupan

Imperfect

yome preocupaba
túte preocupabas
él/ella/ustedse preocupaba
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais
ellos/ellas/ustedesse preocupaban

Preterite

yome preocupé
túte preocupaste
él/ella/ustedse preocupó
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis
ellos/ellas/ustedesse preocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yome preocupe
túte preocupes
él/ella/ustedse preocupe
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis
ellos/ellas/ustedesse preocupen

Imperfect Subjunctive

yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
él/ella/ustedse preocupara/preocupase
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: preocuparte

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'preocuparte' korrekt som ett råd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
salvartecansarte
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska verbet *praeoccupare*, som betyder 'att ta besittning i förväg' eller 'att beslagta först'. Detta utvecklades på spanska till att betyda 'att uppta sitt sinne' med något, vilket direkt leder till betydelsen 'att oroa sig'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: preoccupyPortuguese: preocupar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'preocupar' och 'preocuparse'?

'Preocupar' är transitivt, vilket betyder att det behöver en extern mottagare: 'El ruido me preocupa' (Bullret oroar *mig*). 'Preocuparse' är reflexivt, vilket betyder att personen som utför handlingen också tar emot den: 'Me preocupo por el examen' (Jag oroar *mig själv* för provet).