Inklingo
← Ordbok

profecía

pro-fe-SEE-ahpɾofeˈθia

“profecía” betyder “profetia” på spanska (en förutsägelse av framtida händelser).

profetia

Även: förutsägelse
En mystisk figur i en huvförsedd mantel som tittar in i en glödande kristallkula som visar en svag vision av ett avlägset slott.

📝 I praktiken

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A2

Profetian säger att kungen snart kommer tillbaka.

Muchos creen que la profecía de Nostradamus se cumplió.

B1

Många tror att Nostradamus profetia slog in.

Fue una profecía autocumplida: tenía tanto miedo de fallar que al final falló.

B2

Det var en självuppfyllande profetia: de var så rädda för att misslyckas att de till slut misslyckades.

Ordkopplingar

Synonymer

  • predicción (förutsägelse)
  • vaticinio (väderleksrapport/tecken)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cumplirse una profecía – att en profetia slår in
  • profecía bíblica – biblisk profetia
  • lanzar una profecía – att uttala en profetia

Idiom och uttryck

  • profecía autocumplida – en förutsägelse som blir sann på grund av beteendet hos den person som tror på den

Översätt till spanska

Ord som översätts till "profecía" på spanska:

profetia→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: profecía

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'profetian'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
profeta(profet) — Substantiv
profético(profetisk) — Adjektiv
profetizar(att profetera) — Verb
🎵 Rim▼
díaalegríaguía
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'propheteia' (gåvan att tolka gudarnas vilja), som passerade genom latin som 'prophetia' innan det blev spanska 'profecía'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: prophecyFrench: prophétieItalian: profezia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'profecía' bara i religiösa sammanhang?

Nej, även om det började inom religion används det nu i litteratur, fantasyfilmer och till och med psykologi (som i 'självuppfyllande profetia').

Finns det ett verb för att uttala en profetia?

Ja, verbet är 'profetizar', vilket betyder 'att profetera' eller 'att förutsäga'.

Varför har 'profecía' en accent?

Accenten på 'í' hindrar den från att blandas ihop med 'a', vilket säkerställer att du uttalar båda vokalerna tydligt i separata taktslag.