Inklingo
← Ordbok

pruebe

PRWEH-behˈpɾwe.βe

smaka, prova

Verb (böjd form)A1irregular (stem-changing o>ue) ar
En leende kock i vit hatt provsmakar en sked ångande soppa från en stor gryta.
infinitiveprobar
past Participleprobado
gerundprobando

📝 I praktiken

Señorita, pruebe un poco de esta salsa, es la especialidad de la casa.

A1

Fröken, smaka lite av den här såsen, det är husets specialitet. (Formell uppmaning)

Mi madre insiste en que yo pruebe los vegetales nuevos.

A2

Min mamma insisterar på att jag provar de nya grönsakerna. (Konjunktiv: uttrycker inflytande/önskan)

Ordkopplingar

Synonymer

  • degustar (att provsmaka (formellt))
  • catar (att smaka (vin/olja))

Vanliga kollokationer

  • pruebe la comida – smaka maten
  • que pruebe el vino – att han/hon/du smakar vinet

prova

Även: testa
Verb (böjd form)A2irregular (stem-changing o>ue) ar
En tecknad person som står i ett ljust upplyst rum och håller en blå jacka mot kroppen, redo att prova den.
infinitiveprobar
past Participleprobado
gerundprobando

📝 I praktiken

Le recomiendo que pruebe estos pantalones, están de oferta.

A2

Jag rekommenderar att du (formellt) provar de här byxorna, de är på rea. (Konjunktiv)

Pruebe el coche antes de firmar los papeles.

B1

Testa bilen innan du skriver under papperen. (Formell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

  • medirse (att mäta/prova (reflexivt))

Vanliga kollokationer

  • pruebe la ropa – prova kläderna
  • pruebe el traje – prova kostymen

bevisa

Även: verifiera
Verb (böjd form)B2irregular (stem-changing o>ue) arformal
En närbild av en hand som placerar den sista biten i ett färgglatt, färdigt pussel.
infinitiveprobar
past Participleprobado
gerundprobando

📝 I praktiken

Exigimos que el acusado pruebe su coartada.

B2

Vi kräver att den anklagade bevisar sin alibi. (Konjunktiv: uttrycker krav)

Pruebe que su método es mejor que el anterior.

C1

Bevisa att din metod är bättre än den föregående. (Formell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • refutar (att motbevisa)

Vanliga kollokationer

  • pruebe su teoría – bevisa din teori
  • pruebe el punto – bevisa poängen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoprobara
él/ella/ustedprobara
nosotrosprobáramos
vosotrosprobarais
ellos/ellas/ustedesprobaran
túprobaras

present

yopruebe
él/ella/ustedpruebe
nosotrosprobemos
vosotrosprobéis
ellos/ellas/ustedesprueben
túpruebes

indicative

preterite

yoprobé
él/ella/ustedprobó
nosotrosprobamos
vosotrosprobasteis
ellos/ellas/ustedesprobaron
túprobaste

imperfect

yoprobaba
él/ella/ustedprobaba
nosotrosprobábamos
vosotrosprobabais
ellos/ellas/ustedesprobaban
túprobabas

present

yopruebo
él/ella/ustedprueba
nosotrosprobamos
vosotrosprobáis
ellos/ellas/ustedesprueban
túpruebas
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pruebe

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'pruebe' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
nieguejuegue
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *probare*, som betyder 'att testa, försöka, eller demonstrera som bra'. Betydelsen har förblivit mycket konsekvent över tid och täcker både den fysiska handlingen att testa (smaka, prova) och den intellektuella handlingen att demonstrera sanning (bevisa).

Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish)

Besläktade ord

English: proveFrench: prouver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'pruebe' annorlunda ut än 'probamos'?

'Probar' är ett stamförändrande verb. Det betyder att vokalen i mitten ('o') ändras till 'ue' när betoningen faller på den delen av ordet (som i 'pruebe' och 'pruebo'). I former som 'probamos' (vi försöker) faller betoningen på ändelsen, så 'o' förblir densamma.

När använder jag 'pruebe' istället för 'prueba'?

Du använder 'prueba' för den informella uppmaningen ('Tú, prueba esto' — Du, prova detta) eller presens indikativ ('Él prueba' — Han försöker). Du använder 'pruebe' för den formella uppmaningen ('Usted, pruebe esto' — Du, artigt, prova detta) eller närhelst den speciella konjunktivformen krävs (t.ex. efter uttryck för tvivel eller önskan).