Inklingo
← Ordbok

pulpo

POOL-pohˈpulpo

bläckfisk

Även: bläckfiskkött
Spain
En vänlig lila bläckfisk som simmar i klart blått havsvatten med gröna alger i bakgrunden.

📝 I praktiken

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

Bläckfisken har åtta armar.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

På akvariet såg vi en jättelik bläckfisk.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

Bläckfisken kan kamouflera sig mycket bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cefalópodo (cephalopod (vetenskaplig term))

Vanliga kollokationer

  • pulpo a la gallega – Bläckfisk på galicisk stil (känd spansk rätt)
  • tentáculos de pulpo – bläckfisksarmar
  • pescar un pulpo – att fånga en bläckfisk

Idiom och uttryck

  • Estar como un pulpo en un garaje – Att känna sig helt utanför eller förvirrad

tafsare

Även: person med "vandrande" händer
SubstantivmB2informal
En person med många extra tecknade händer som sträcker sig ut åt olika håll, vilket representerar den metaforiska betydelsen av en tafsare.

📝 I praktiken

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Jag gillar inte att dansa med honom för han är en tafsare (har vandrande händer).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Ta bort händerna från mig, din bläckfisk!

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Var försiktig med den killen, han blir väldigt tafsig på klubben.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mano larga (någon med vandrande händer)

spännband

Även: flerkrokad elastisk rem
En ljusblå elastisk bungee-sladd med metallkrokar i båda ändar, använd för att säkra bagage.

📝 I praktiken

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

Fäst resväskorna på biltaket med ett spännband.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

Jag behöver några längre spännband för flytten.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

Jag köpte en gummiremsspännare för att säkra lasten.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pulpo" på spanska:

bläckfisk→bläckfiskkött→spännband→tafsare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pulpo

Fråga 1 av 3

Om någon kallar dig en 'pulpo' på en fest, vad säger de troligen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pulpito(liten bläckfisk) — Substantiv
pulpería(livsmedelsbutik (LatAm) / bläckfiskbutik) — Substantiv
pulpear(att tafsa (slang)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'polypus', som lånades från antikens grekiska 'polypous', vilket bokstavligen betyder 'mångfotad' (poly = många, pous = fot).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är 'pulpo a la gallega'?

Det är en traditionell spansk rätt från Galicien som består av kokt bläckfisk serverad med olivolja, havssalt och paprikapulver (pimentón).

Används 'pulpo' på samma sätt i alla spansktalande länder?

Ja, för djuret och maten. Slangbetydelsen (tafsig person) och betydelsen av spännband är dock vanligast i Spanien.

Betyder 'pulpa' en honbläckfisk?

Nej! 'Pulpa' refererar till fruktkött eller den mjuka delen av kött. Använd alltid 'pulpo' för djuret.