Hur säger man "tafsare" på spanska
Det spanska ordet för “tafsare” är “pulpo” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2informal
någon som rör vid andra olämpligt
Exempel
No me gusta bailar con él porque es un pulpo.
Jag gillar inte att dansa med honom för han är en tafsare (har vandrande händer).
¡Quita tus manos de ahí, pulpo!
Ta bort händerna från mig, din bläckfisk!
Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.
Var försiktig med den killen, han blir väldigt tafsig på klubben.
Används som beskrivning
I denna mening beskriver det en persons beteende genom att använda bilden av en 'bläckfisk' med för många armar/händer.
För bokstavligt
Misstag: “Él tiene muchas manos.”
Rättelse: Es un pulpo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.