Inklingo
← Ordbok

puñado

poo-NYAH-dopuˈɲaðo

“puñado” betyder “handfull” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

handfull

Även: näve
En närbild på en persons lätt kupade hand som håller en liten hög med torra, färgglada bönor, vilket illustrerar ett bokstavligt mått.

📝 I praktiken

Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.

A2

Tillsätt bara en handfull salt till soppan så att den inte blir för salt.

Necesitas un puñado de semillas para plantar en el jardín.

B1

Du behöver en handfull frön att plantera i trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manojo (knippe, bunt)
  • porción (portion)

Vanliga kollokationer

  • un puñado de tierra – en handfull jord
  • un puñado de monedas – en handfull mynt

litet antal, fåtal

Även: liten grupp
En stor tom yta med endast fyra klarröda äpplen tätt samlade, vilket symboliserar en liten kvantitet.

📝 I praktiken

Solo un puñado de estudiantes entendió el concepto avanzado.

B1

Bara ett litet antal studenter förstod det avancerade konceptet.

Con un puñado de dólares, logró iniciar su negocio.

B2

Med en handfull (en liten mängd) dollar lyckades han starta sitt företag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pocos (få)
  • minoría (minoritet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un puñado de valientes – en handfull tappra människor
  • un puñado de días – några få dagar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "puñado" på spanska:

fåtal→liten grupp→litet antal→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puñado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'puñado' i dess bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
puño(näve) — Substantiv
empuñar(att greppa, att knyta ihop) — Verb
🎵 Rim▼
bañadodañado
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det spanska ordet 'puño', som betyder 'näve'. Därför betyder 'puñado' bokstavligen 'den mängd som får plats i en näve'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: punhadoCatalan: punyada

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'puñado' ett exakt mått?

Nej, 'puñado' är ett informellt, ungefärligt mått. Det betyder 'en handfull', vilket varierar beroende på storleken på personens hand. I recept antyder det en liten, snabb mängd.

Vad är skillnaden mellan 'puñado' och 'puño'?

'Puño' (näve) är kroppsdelen – själva den slutna handen. 'Puñado' är kvantiteten eller mängden av något som får plats inuti den slutna handen.