Inklingo
← Ordbok

pálido

PAH-lee-dohˈpa.li.ðo

blek

Även: kritvit, chockad
En person med mycket ljus hy som ser trött eller sjuk ut.

📝 I praktiken

Estás muy pálido, ¿te sientes bien?

A1

Du är mycket blek, mår du bra?

Ella se puso pálida cuando vio el accidente.

A2

Hon blev blek när hon såg olyckan.

Su rostro pálido reflejaba el miedo que sentía.

B1

Hans bleka ansikte speglade rädslan han kände.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descolorido (färglös/bleknad)
  • demacrado (avmagrad/blek av sjukdom)

Antonymer

  • sonrosado (rosig)
  • bronceado (solbränd)

Vanliga kollokationer

  • ponerse pálido – att bli blek
  • quedarse pálido – att bli blek (av chock)
  • rostro pálido – blekt ansikte

Idiom och uttryck

  • más pálido que un muerto – extremt blek, oftast av rädsla eller sjukdom

ljus / svag

Även: dov
En mjuk, ljusgul blomma på ett fält.

📝 I praktiken

Me gusta ese tono azul pálido para las paredes.

A2

Jag gillar den där ljusblå tonen för väggarna.

La luz pálida de la luna entraba por la ventana.

B1

Det svaga månskenet kom in genom fönstret.

Pintó un cuadro con colores pálidos y suaves.

B2

Han målade en tavla med ljusa och mjuka färger.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tenue (svag/dov)
  • suave (mjuk/mild)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • azul pálido – ljusblå
  • luz pálida – svagt ljus
  • colores pálidos – ljusa färger

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pálido" på spanska:

chockad→kritvit→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pálido

Fråga 1 av 3

Vilket verb skulle du använda för att säga att någon ser blek ut just nu för att de är rädda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
palidez(blekhet) — Substantiv
palidecer(att bli blek) — Verb
empalidecer(att bli blek) — Verb
🎵 Rim▼
cálidoválido
📚 Etymologi▼

Från latinets 'pallidus', som användes för att beskriva någon som saknade färg eller var vissen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pallidFrench: pâleItalian: pallido

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pálido' alltid för sjukdom?

Nej, det kan användas för ljusa färger (som ljusgult) eller för någons naturliga ljusa hudton.

Vad är skillnaden mellan 'claro' och 'pálido' för färger?

'Claro' betyder bara ljus. 'Pálido' antyder att färgen är svag, dov eller mycket urvattnad.

Kan jag använda 'pálido' för att beskriva en mörkhyad person som ser sjuk ut?

Ja, på spanska används 'ponerse pálido' för vem som helst vars hud förlorar sin vanliga friska ton på grund av chock eller sjukdom, oavsett deras naturliga hudfärg.