Inklingo
← Ordbok

públicos

POO-blee-kohsˈpuβlikos

“públicos” betyder “offentlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

offentlig

Även: statligt ägd
En färgglad park med bänkar och en fontän där människor i alla åldrar går och leker tillsammans.

📝 I praktiken

Los parques públicos están abiertos hasta tarde.

A1

De offentliga parkerna är öppna till sent.

Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.

A2

Vi behöver fler offentliga platser i staden.

Los transportes públicos son muy eficientes aquí.

B1

Kollektivtrafiken (systemen) är mycket effektiva här.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comunales (kommunal)
  • estatales (statlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • servicios públicos – offentliga tjänster/service
  • centros públicos – offentliga center/skolor

publik

Även: målgrupper
En grupp människor som sitter på rader av röda stolar och tittar framåt och klappar händerna.

📝 I praktiken

La campaña está dirigida a diferentes públicos.

B1

Kampanjen riktar sig till olika publiker.

Hay que entender los gustos de nuestros públicos.

B2

Vi måste förstå publikens smak.

Ordkopplingar

Synonymer

  • audiencias (publiker)
  • espectadores (åskådare)

Vanliga kollokationer

  • públicos objetivos – målgrupper

Översätt till spanska

Ord som översätts till "públicos" på spanska:

målgrupper→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: públicos

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Offentliga sjukhus'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
público(offentlig (singular)) — Adjektiv
pública(offentlig (femininum)) — Adjektiv
publicar(att publicera) — Verb
publicidad(reklam) — Substantiv
🎵 Rim▼
músicosrústicos
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'publicus', som kommer från 'populus' (folket). Det betyder i grunden 'relaterat till hela gemenskapen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: publicFrench: publics

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När använder jag 'públicos' kontra 'pública'?

Använd 'públicos' för grupper av maskulina saker (som 'parques') och 'públicas' för grupper av feminina saker (som 'escuelas'). På svenska är detta mindre relevant då adjektivet inte böjs på samma sätt i plural.

Betyder det alltid 'statligt ägt'?

Inte alltid, men ofta i stadssammanhang. Generellt betyder det bara 'tillgängligt för alla' eller 'inte privat'.