Inklingo
← Ordbok

privados

pree-BAH-dohspɾiˈβaðos

privat

Även: personlig
En trägrind med ett litet hänglås framför en lummig grön trädgårdsstig.
gerundprivando
past Participleprivado
infinitiveprivar

📝 I praktiken

Ellos estudian en colegios privados.

A2

De studerar på privatskolor.

Son asuntos privados del jefe.

B1

Det är chefens privata angelägenheter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • particulares (enskild/privat)
  • íntimos (intim)

Antonymer

  • públicos (offentlig)

Vanliga kollokationer

  • sector privado – privat sektor
  • datos privados – privata data

privata meddelanden

Även: DM
SubstantivmB1informal
Ett kuvert med ett rött hjärtförseglingsmärke som svävar i en blå himmel.

📝 I praktiken

Le escribí varios privados pero no me respondió.

B1

Jag skickade honom flera DM men han svarade mig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mensajes directos (direkta meddelanden)

Vanliga kollokationer

  • por privado – via privat meddelande
  • abrir el privado – öppna DM

berövad

Även: fattig på
AdjektivmB2formal
En tom fågelbur med en öppen dörr och en fågel som flyger bort i fjärran.

📝 I praktiken

Fueron privados de sus derechos básicos.

B2

De berövades sina grundläggande rättigheter.

Los prisioneros están privados de libertad.

C1

Fångarna är berövade friheten (fängslade).

Ordkopplingar

Synonymer

  • despojados (avklädd/bestulen)
  • carentes (fattig på)

Vanliga kollokationer

  • privados de libertad – berövad friheten (juridisk term för fångar)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "privados" på spanska:

dm→fattig på→privata meddelanden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: privados

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa är den vanligaste användningen av 'privados' på sociala medier?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'privatus', som betyder 'avskild från det offentliga livet' eller 'tillhörande sig själv'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: privatePortuguese: privados

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'privados' alltid 'privat'?

Mestadels, ja! I formella sammanhang kan det dock också betyda 'berövad' något, oftast följt av ordet 'de'.

Kan jag använda 'privados' för en grupp kvinnor?

Nej, om gruppen enbart består av kvinnor eller om substantiven är feminina (som 'casas'), bör du använda 'privadas'.