Inklingo
Ordbok

queriendo

keh-RYEN-dohkeˈɾjen.do

“queriendo” betyder “vill ha” på spanska (som en del av en pågående handling).

vill ha, älskarÄven: avser, önskar

/ A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)
Ett litet barn som står på tå, sträcker sig aktivt upp mot en klar glasburk full med kakor placerad på en hög, utom räckhåll hylla.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 I praktiken

Estuve queriendo llamarte todo el día.

A2

Jag ville (eller försökte) ringa dig hela dagen.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

B1

Hon lämnade festen, för att hon ville undvika sitt ex.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

A1

Barnen vill ha en glass efter middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deseando (önskande)
  • anhelando (längtande efter)

Vanliga kollokationer

  • estar queriendo – att hålla på att vilja/försöka
  • terminar queriendo – att sluta med att vilja

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: queriendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'queriendo' för att beskriva en samtidig handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
querer(att vilja, att älska) — Verb
querido(kära, älskade) — Adjektiv / Particip (perfekt)
cariño(kärlek, älskling) — Substantiv
🎵 Rim
pudiendoriendo
📚 Etymologi

Från det latinska verbet *quaerere*, som betyder 'att söka, att leta efter eller att be om'. Dess betydelse utvecklades på spanska till att fokusera på begär och tillgivenhet.

Först dokumenterat: Around the 10th century (as part of the verb *querer*)

Besläktade ord

Portuguese: querendoItalian (related root): chiedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När ska jag använda 'queriendo' istället för presens 'quiero'?

Använd 'queriendo' (vanligtvis med 'estar') när du vill betona att önskan eller försöket pågår under en tidsperiod, eller när du beskriver ett motiv för en annan handling. För enkla, omedelbara önskemål ('Jag vill ha kaffe'), håll dig till 'quiero'.