deseando
“deseando” betyder “ser fram emot” på spanska (När det kombineras med 'estar' (Estar deseando)).
📝 I praktiken
Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
A2Jag ser fram emot att semestern ska börja.
Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.
B1Hon tillbringade eftermiddagen med att önska att tiden skulle gå snabbare.
¿Están deseando ver la película nueva?
A2Ser ni alla fram emot att se den nya filmen?
Översätt till spanska
Ord som översätts till "deseando" på spanska:
längtar efter→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deseando
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'deseando' för att uttrycka iver?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'desear', som spårar tillbaka till det latinska verbet *desiderare*, vilket betyder 'att längta efter' eller 'att önska', ofta kopplat till att observera stjärnorna (*sidera*) och hoppas på god lycka.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'deseando' och 'deseado'?
'Deseando' är '-ing'-formen (önskande/ser fram emot), som används för pågående handlingar. 'Deseado' är '-ed'-formen (önskad/begärd), som används för att beskriva något som önskas, som ett adjektiv ('el resultado deseado' - det önskade resultatet).
Kan jag använda 'deseando' utan 'estar'?
Ja, men mindre ofta. När det används ensamt fungerar det som ett adverb och förklarar hur en handling utfördes: 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Han gick längs stranden och önskade att han skulle hitta henne).