Inklingo
← Ordbok

quise

KEE-sehˈkise

Jag försökte

Även: Jag ville, Jag vägrade
VerbB1irregular er
Ett litet, beslutsamt barn som anstränger sig lite medan det puttar en stor, slät grå sten uppför en svag grön kulle, vilket illustrerar konceptet 'Jag försökte'.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Quise llamarte, pero no tenía batería.

B1

Jag försökte ringa dig, men jag hade ingen batteritid.

No quise ofenderte con mi comentario.

B1

Jag menade inte (jag vägrade) att förolämpa dig med min kommentar.

De repente, quise un helado de chocolate.

A2

Plötsligt ville jag ha en chokladglass.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intenté (Jag försökte)
  • traté de (Jag försökte att)

Vanliga kollokationer

  • quise decir – Jag menade att säga
  • sin querer queriendo – av misstag avsiktligt

Jag älskade

Även: Jag brydde mig om
VerbA2irregular er
En ung person som mjukt kramar en stor, fluffig gyllene retrieverhund med ett mjukt, tillgivet uttryck, vilket symboliserar 'Jag älskade'.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Fue mi primer amor y la quise mucho.

A2

Hon var min första kärlek och jag älskade henne mycket.

Siempre quise a mi abuela.

B1

Jag älskade alltid min mormor.

Tuvimos ese perro por diez años, y lo quise como a un hijo.

B2

Vi hade den hunden i tio år, och jag älskade honom som en son.

Ordkopplingar

Synonymer

  • amé (Jag älskade (mer intensivt))
  • adoré (Jag avgudade)

Antonymer

  • odié (Jag hatade)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quise" på spanska:

jag vägrade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quise

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder bäst 'Jag försökte hjälpa, men jag kunde inte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
piseaviseprecise
📚 Etymologi▼

'Quise' kommer från dess basverb 'querer', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'quaerere'. 'Quaerere' betydde 'att söka, be om eller sträva efter', vilket du fortfarande kan se i de moderna spanska betydelserna att vilja ha något eller försöka göra något.

Först dokumenterat: 10th century (as 'querer')

Besläktade ord

Portuguese: quisFrench: quérir (archaic)English: query

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'quise' och 'quería'?

Tänk på det så här: 'Quise' är för ett specifikt ögonblick eller en avslutad handling. 'Quise un café' betyder 'Jag ville ha en kaffe' (och fick den förmodligen eller bestämde mig emot den). 'Quise llamarte' betyder 'Jag försökte ringa dig'. Å andra sidan är 'quería' för ett pågående tillstånd i det förflutna. 'Quería un café' betyder 'Jag höll på att vilja ha en kaffe' (beskriver ditt humör). 'Quería ser doctor' betyder 'Jag brukade vilja bli läkare' (en pågående önskan under din barndom).

Om 'no quise' betyder 'jag vägrade', hur säger jag bara 'jag ville inte'?

För den allmänna känslan av att inte vilja ha något tidigare är 'no quería' oftast det bästa valet. Till exempel: 'No quería ir a la fiesta porque estaba cansado' (Jag ville inte gå på festen för att jag var trött).