ratón
“ratón” betyder “mus” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
mus
Även: fältmus
📝 I praktiken
El gato atrapó un ratón en la despensa.
A1Katten fångade en mus i skafferiet.
Los ratones son pequeños y rápidos.
A2Möss är små och snabba.
mus
Även: markörstyrning
📝 I praktiken
Haz clic con el ratón en el icono azul.
A1Klicka på den blå ikonen med musen.
Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.
A2Jag behöver byta batterier i min trådlösa mus.
räddhare
Även: fegis
📝 I praktiken
¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.
B1Var inte en räddhare! Våga prova berg-och-dalbanan.
Ella es muy ratona y nunca habla en público.
B2Hon är väldigt blyg och pratar aldrig offentligt. (Notera: 'ratona' används för en kvinna)
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ratón
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ratón' för att hänvisa till en teknisk pryl?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'ratón' kommer från det latinska ordet *rattus* (råtta eller mus). Även om det moderna spanska ordet för 'råtta' är 'rata', syftar 'ratón' specifikt på den mindre gnagaren.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'ratón' maskulint ('el ratón') även om djuret är en hona?
På spanska hänvisar substantivets genus ofta till själva ordet, inte det biologiska könet. 'Ratón' är i sig ett maskulint substantiv. Om du behöver specificera en honmus, skulle du använda 'la ratona', men 'el ratón' är standardtermen för arten.
Hur vet jag om 'ratón' betyder djuret eller datorenheten?
Kontexten är nyckeln! Om du hör verb som 'hacer clic' (att klicka) eller ord som 'inalámbrico' (trådlös), hänvisar det till datorenheten. Om du hör verb som 'correr' (att springa) eller ord som 'trampa' (fälla), hänvisar det till djuret.