Inklingo
← Ordbok

resolverlo

rre-sohl-BEHR-lohresolˈβerlo

“resolverlo” betyder “att lösa det” på spanska (att hitta ett svar på ett problem eller pussel).

att lösa det

Även: att reda ut det, att avgöra det
VerbA2irregular (stem-changing) er
En person som lägger den sista pusselbiten i ett färgglatt pussel.
gerundresolviéndolo
past Participleresuelto
infinitiveresolverlo

📝 I praktiken

Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.

A2

Den här matteuppgiften är svår, men jag ska lösa den.

Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.

B1

Om det finns ett missförstånd bör vi reda ut det nu.

No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.

A2

Oroa dig inte för felet, jag kan fixa det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solucionarlo (att fixa det / att lösa det)
  • decidirlo (att besluta det)

Antonymer

  • complicarlo (att komplicera det)
  • empeorarlo (att förvärra det)

Vanliga kollokationer

  • intentar resolverlo – att försöka lösa det
  • una forma de resolverlo – ett sätt att lösa det
  • difícil de resolverlo – svårt att lösa det

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo resolviera
túlo resolvieras
él/ella/ustedlo resolviera
nosotroslo resolviéramos
vosotroslo resolvierais
ellos/ellas/ustedeslo resolvieran

Present Subjunctive

yolo resuelva
túlo resuelvas
él/ella/ustedlo resuelva
nosotroslo resolvamos
vosotroslo resolváis
ellos/ellas/ustedeslo resuelvan

Indicative

Preterite

yolo resolví
túlo resolviste
él/ella/ustedlo resolvió
nosotroslo resolvimos
vosotroslo resolvisteis
ellos/ellas/ustedeslo resolvieron

Imperfect

yolo resolvía
túlo resolvías
él/ella/ustedlo resolvía
nosotroslo resolvíamos
vosotroslo resolvíais
ellos/ellas/ustedeslo resolvían

Present

yolo resuelvo
túlo resuelves
él/ella/ustedlo resuelve
nosotroslo resolvemos
vosotroslo resolvéis
ellos/ellas/ustedeslo resuelven
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resolverlo

Fråga 1 av 2

Vilken del av 'resolverlo' betyder 'det'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'resolver', som kommer från latinets 'resolvere'. 'Re-' (igen/tillbaka) och 'solvere' (att lossa eller knyta upp). Det betyder bokstavligen 'att lossa en knut' eller 'att reda ut ett problem'.

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: resolveFrench: résoudre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'lo' i slutet av ordet?

På spanska, när du använder ett verb i sin grundform (infinitiv) efter ett annat verb (som 'vill' eller 'behöver'), kan du fästa pronomen som 'lo' (det) direkt i slutet av det.

Kan jag använda 'resolverlo' för personer?

Nej, 'lo' syftar på 'det'. Om du ville säga 'lösa dem' (syftande på maskulina objekt som problem), skulle du säga 'resolverlos'.