Inklingo
← Ordbok

respirar

res-pee-RARres.piˈɾaɾ

“respirar” betyder “att andas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att andas

Även: att ta ett andetag
VerbA1regular ar
En förenklad illustration av en persons profil som visar andningsprocessen, med ljusblå stiliserade luftströmmar som flödar in och ut ur näsa och mun.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 I praktiken

Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.

A1

Jag behöver gå ut; jag kan inte andas bra i det här rummet.

El doctor le dijo que respire profundamente.

A2

Läkaren sa åt honom att andas djupt.

El bebé respira tranquilamente mientras duerme.

A1

Babyn andas lugnt medan den sover.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • respirar hondo – att andas djupt
  • aire que se respira – luften man andas (atmosfär)

Idiom och uttryck

  • Respirar por la herida – Att vara mycket arg eller djupt sårad över en tidigare händelse (att älta ett sår).

att ta en paus, att få hämta andan

Även: att ha en stunds lugn
VerbB1regular ar
En enkel tecknad kaninfigur som sitter i ett gräsbevuxet fält, lutad mot en trädstubbe med slutna ögon, och tar en vilsam paus.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 I praktiken

Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.

B1

Efter tre timmars arbete kan vi äntligen ta en paus en stund.

La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.

B2

Krisen har varit hemsk, men nu börjar företaget få hämta andan (återhämta sig).

Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.

B1

Jag behöver pausa (och tänka) innan jag fattar ett så viktigt beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar respirar – att ge utrymme eller tid

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedrespira
yorespiro
túrespiras
ellos/ellas/ustedesrespiran
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis

imperfect

él/ella/ustedrespiraba
yorespiraba
túrespirabas
ellos/ellas/ustedesrespiraban
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais

preterite

él/ella/ustedrespiró
yorespiré
túrespiraste
ellos/ellas/ustedesrespiraron
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrespire
yorespire
túrespires
ellos/ellas/ustedesrespiren
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis

imperfect

él/ella/ustedrespirara
yorespirara
túrespiraras
ellos/ellas/ustedesrespiraran
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "respirar" på spanska:

att andas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: respirar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'respirar' i dess bildliga betydelse ('att ta en paus/återhämta sig')?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la respiración(andning; respiration) — Substantiv
respiradero(ventil; lufthål) — Substantiv
respiratorio(andnings-) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *respirare*, som bildas genom att kombinera prefixet *re-* (som betyder 'igen' eller 'tillbaka') och *spirare* (som betyder 'att andas' eller 'att blåsa'). I grund och botten betyder det 'att andas igen' eller 'att dra ett andetag'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: respirationPortuguese: respirar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'respirar' reflexivt (som 'respirarse')?

Nej, 'respirar' används nästan alltid som ett vanligt, icke-reflexivt verb. Du säger helt enkelt 'Yo respiro' (Jag andas). Du behöver inte det extra 'me' eller 'se' om du inte pratar om något som är andningsbart, men även då är det ovanligt.

Hur säger jag 'att ta ett djupt andetag'?

Det vanligaste sättet är att använda ett adverb: 'respirar profundamente' (att andas djupt/profoundly), eller den vanliga frasen 'respirar hondo' (att andas djupt).