Inklingo
← Ordbok

reunirnos

rreh-oo-NEER-nohsreuˈniɾnos

“reunirnos” betyder “att träffas” på spanska (social eller professionell sammankomst).

att träffas, att samlas

Även: att återförenas, att samla oss
VerbA2accent-changing ir
En grupp av tre olika vänner som ler och hälsar på varandra i en solig park.
gerundreuniendo
past Participlereunido
infinitivereunir

📝 I praktiken

Debemos reunirnos para discutir el proyecto.

A2

Vi borde träffas för att diskutera projektet.

Es difícil reunirnos todos los domingos.

A2

Det är svårt för oss att samlas varje söndag.

Queremos reunirnos con la familia en Navidad.

B1

Vi vill träffas med familjen till jul.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juntarnos (att träffas/gå ihop)
  • encontrarnos (att hitta/träffa varandra)

Antonymer

  • separarnos (att separera/gå skilda vägar)
  • dispersarnos (att skingras)

Vanliga kollokationer

  • reunirnos para cenar – att träffas för middag
  • volver a reunirnos – att träffas igen
  • intentar reunirnos – att försöka träffas

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreunieran
yoreuniera
túreunieras
vosotrosreunierais
nosotrosreuniéramos
él/ella/ustedreuniera

present

ellos/ellas/ustedesreúnan
yoreúna
túreúnas
vosotrosreunáis
nosotrosreunamos
él/ella/ustedreúna

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreunieron
yoreuní
túreuniste
vosotrosreunisteis
nosotrosreunimos
él/ella/ustedreunió

imperfect

ellos/ellas/ustedesreunían
yoreunía
túreunías
vosotrosreuníais
nosotrosreuníamos
él/ella/ustedreunía

present

ellos/ellas/ustedesreúnen
yoreúno
túreúnes
vosotrosreunís
nosotrosreunimos
él/ella/ustedreúne
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reunirnos" på spanska:

att återförenas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reunirnos

Fråga 1 av 1

Vad är skillnaden mellan 'reunir' och 'reunirnos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reunión(möte) — Substantiv
reunir(att samla/hämta) — Verb
🎵 Rim▼
abrirnosdecirnos
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 're-' (som betyder igen eller tillbaka) och 'unir' (att förena), ytterst från latinets 'unire' (att göra en).

Först dokumenterat: 13th century (base verb 'reunir')

Besläktade ord

French: réunirEnglish: reunite

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'reunirnos' för ett affärsmöte?

Absolut! Det används både för avslappnade träffar med vänner och formella professionella möten.

Är 'reunirnos' samma sak som 'quedar'?

De är mycket lika. 'Quedar' är vanligare i Spanien för att 'boka tid för att träffas', medan 'reunirnos' används överallt och ofta antyder en mer avsiktlig sammankomst.