Inklingo
← Ordbok

separarnos

seh-pah-RAHR-nohssepaˈɾarnos

“separarnos” betyder “att separera (oss)” på spanska (fysiskt avstånd eller att röra sig isär).

att separera (oss)

Även: att göra slut, att gå skilda vägar
VerbA2regular ar
Två små färgglada fåglar som flyger bort från varandra i motsatta riktningar mot olika träd.
gerundseparándonos
past Participleseparado
infinitiveseparar

📝 I praktiken

No queremos separarnos durante el viaje.

A2

Vi vill inte separera (från varandra) under resan.

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

B1

Det var ett svårt beslut att göra slut efter så lång tid.

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

A2

Vi måste dela på oss för att hitta utgången snabbare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alejarnos (att röra sig bort från varandra)
  • dividirnos (att dela upp oss)
  • romper (att göra slut)

Antonymer

  • unirnos (att förena oss)
  • juntarnos (att samlas)

Vanliga kollokationer

  • decidir separarnos – att besluta sig för att separera
  • sin separarnos – utan att separera

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse separaran
yome separara
túte separaras
vosotrosos separarais
nosotrosnos separáramos
él/ella/ustedse separara

present

ellos/ellas/ustedesse separen
yome separe
túte separes
vosotrosos separéis
nosotrosnos separemos
él/ella/ustedse separe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse separaron
yome separé
túte separaste
vosotrosos separasteis
nosotrosnos separamos
él/ella/ustedse separó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse separaban
yome separaba
túte separabas
vosotrosos separabais
nosotrosnos separábamos
él/ella/ustedse separaba

present

ellos/ellas/ustedesse separan
yome separo
túte separas
vosotrosos separáis
nosotrosnos separamos
él/ella/ustedse separa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: separarnos

Fråga 1 av 1

Vad betyder 'nos' i 'separarnos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
quedarnosamarnos
📚 Etymologi▼

Från latinets 'separare', som kombinerar 'se-' (isär) och 'parare' (att förbereda eller ställa).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: separateFrench: séparer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'separarnos' samma sak som 'romper'?

'Separarnos' syftar oftast på handlingen att fysiskt röra sig isär eller det formella beslutet att leva separat. 'Romper' är det specifika uttrycket för 'att göra slut' på en relation.