revisando
“revisando” betyder “kontrollerar” på spanska (inspekterar eller verifierar).
📝 I praktiken
Ahora mismo, el jefe está revisando todos los contratos.
A2Just nu kontrollerar chefen alla kontrakt.
Pasé toda la mañana revisando las notas para el examen.
B1Jag tillbringade hela morgonen med att granska anteckningarna inför provet.
Aunque el libro ya está publicado, el autor sigue revisando la traducción.
B2Även om boken redan är publicerad, fortsätter författaren att revidera översättningen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "revisando" på spanska:
reviderar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: revisando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'revisando' för att beskriva en pågående handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'revisar' kommer från det latinska prefixet 're-' (som betyder 'igen') kombinerat med 'visare' (som betyder 'att titta på' eller 'att se'). Så det betyder bokstavligen 'att titta på igen', vilket perfekt fångar idén om att kontrollera eller granska.
Först dokumenterat: 15th century (as 'revisar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När ska jag använda 'revisando' istället för 'reviso'?
Använd 'revisando' (med 'estar') när handlingen att kontrollera sker just nu eller pågår (t.ex. 'Jag håller på att kontrollera bilen'). Använd 'reviso' (presens) för vanemässiga handlingar eller fakta (t.ex. 'Jag kontrollerar bilen varje vecka').
Kan jag använda 'revisando' som ett adjektiv, som 'a reviewing committee'?
Nej. Till skillnad från engelskan kan spanska gerundium inte användas direkt som adjektiv. Du skulle behöva en annan konstruktion, till exempel 'un comité de revisión' (ett granskningsutskott).