Hur säger man "reviderar" på spanska
Det spanska ordet för “reviderar” är “revisando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ahora mismo, el jefe está revisando todos los contratos.
Just nu kontrollerar chefen alla kontrakt.
Pasé toda la mañana revisando las notas para el examen.
Jag tillbringade hela morgonen med att granska anteckningarna inför provet.
Aunque el libro ya está publicado, el autor sigue revisando la traducción.
Även om boken redan är publicerad, fortsätter författaren att revidera översättningen.
Att bilda pågående handlingar
Denna form ('-ando') används med verbet 'estar' för att tala om handlingar som sker just nu: 'Estoy revisando' (Jag håller på att kontrollera).
Gerundieändelsen
Eftersom grundverbet 'revisar' slutar på -ar, slutar dess pågående form på -ando. Verb som slutar på -er och -ir använder '-iendo'.
Att använda gerundium ensamt
Misstag: “Yo revisando el correo.”
Rättelse: Yo estoy revisando el correo. (Du måste inkludera 'estar' eller ett annat verb för att visa vem som utför handlingen och när.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.