Inklingo
← Ordbok

rima

ree-mahˈri.ma

rim

Även: kort dikt
En färgglad illustration av en katt med hatt för att visa rimord.

📝 I praktiken

La rima de esta canción es muy pegajosa.

A1

Refrängen i den här låten är väldigt medryckande.

No encuentro una rima para la palabra 'corazón'.

A2

Jag kan inte hitta ett rim till ordet 'corazón'.

Bécquer escribió un libro famoso llamado 'Rimas'.

B1

Bécquer skrev en berömd bok som heter 'Rim'.

Ordkopplingar

Synonymer

  • consonancia (harmoni/överensstämmelse av ljud)

Antonymer

  • prosa (prosa (icke-rimmande text))

Vanliga kollokationer

  • rima asonante – assonans (bara vokaler matchar)
  • rima consonante – perfekt rim (alla ljud matchar)
  • hacer rima – att rima

Idiom och uttryck

  • sin rima ni son – utan logik eller ordning

rimmar, Rima!

VerbB1regular ar
En illustration av en liten stjärna som lyser bredvid en glasburk.
gerundrimando
past Participlerimado
infinitiverimar

📝 I praktiken

Esa palabra no rima con el resto del poema.

A2

Det ordet rimmar inte med resten av dikten.

Ella rima muy bien cuando escribe rap.

B1

Hon rimmar väldigt bra när hon skriver rap.

Hijo, rima estas frases para tu tarea.

B2

Son, rima dessa meningar till din läxa.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • rima con – det rimmar med

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorimara
túrimaras
él/ella/ustedrimara
nosotrosrimáramos
vosotrosrimarais
ellos/ellas/ustedesrimaran

Present Subjunctive

yorime
túrimes
él/ella/ustedrime
nosotrosrimemos
vosotrosriméis
ellos/ellas/ustedesrimen

Indicative

Preterite

yorimé
túrimaste
él/ella/ustedrimó
nosotrosrimamos
vosotrosrimasteis
ellos/ellas/ustedesrimaron

Imperfect

yorimaba
túrimabas
él/ella/ustedrimaba
nosotrosrimábamos
vosotrosrimabais
ellos/ellas/ustedesrimaban

Present

yorimo
túrimas
él/ella/ustedrima
nosotrosrimamos
vosotrosrimáis
ellos/ellas/ustedesriman
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rima" på spanska:

kort dikt→rim→rima!→rimmar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rima

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'The rhyme'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rimar(att rima) — Verb
rimado(rimmad) — Adjektiv
rimador(rimmakare/poet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'rhythmus', som ursprungligen syftade på rytm eller mätt rörelse, och som så småningom utvecklades på spanska för att specifikt hänvisa till matchande ljud.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: rhymeFrench: rimeItalian: rima

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rima' ett oregelbundet verb?

Nej, verbet det kommer ifrån (rimar) är helt regelbundet och följer standardmönstret för -ar-verb.

Betyder 'rima' någonsin 'hög' eller 'stack'?

Ja, i vissa regioner som Mexiko eller Centralamerika kan det informellt hänvisa till en hög eller stapel av saker, men 'rim' är den absolut vanligaste betydelsen.

Finns det någon skillnad mellan 'rima' och 'poema'?

En 'rima' är den specifika likheten i ljud, medan en 'poema' är hela skriftstycket. Vissa poeter kallar dock sina korta dikter för 'rimas'.