Inklingo
← Ordbok

romántico

roh-MAHN-tee-kohroˈman.ti.ko

romantisk

Även: söt, kärleksfull
Två stiliserade figurer som håller varandra i handen, silhuetterade mot en klar fullmåne, vilket symboliserar romantisk ömhet.

📝 I praktiken

Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.

A2

Min pojkvän planerade en mycket romantisk middag för vår årsdag.

Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.

B1

Hon är en mycket romantisk person; hon skriver alltid dikter.

No soy muy fanático de las películas románticas.

B1

Jag är inget stort fan av romantiska filmer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • práctico (praktisk)
  • cínico (cynisk)

Vanliga kollokationer

  • película romántica – romantisk film
  • gesto romántico – romantisk gest

romantiker

Även: drömmare
En person som sitter ensam på en grön kulle och drömmande tittar mot himlen, med en ensam vissnad ros, vilket representerar en mycket sentimental individ.

📝 I praktiken

Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.

B1

Min syster är en romantiker; hon tror på kärlek vid första ögonkastet.

No seas tan romántico, tienes que ser más realista.

B2

Var inte en sådan romantiker, du måste vara mer realistisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • idealista (idealist)
  • soñador (drömmare)

Romantisk

Även: Romantiken-era
AdjektivmC1formal
En dramatisk illustration som visar en ensam figur som står på en klippkant och blickar ut över ett vidsträckt, turbulent hav under tunga, virvlande moln, vilket symboliserar den romantiska konstnärliga rörelsen.

📝 I praktiken

El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.

C1

Den romantiska stilen kännetecknas av intensiv känsla och förhärligande av naturen.

Beethoven fue un compositor romántico.

C1

Beethoven var en romantisk kompositör.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • clásico (Klassisk)
  • neoclásico (Neoklassisk)

Vanliga kollokationer

  • movimiento romántico – romantiska rörelsen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "romántico" på spanska:

drömmare→romantiken-era→romantiker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: romántico

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'romántica' (feminin form) som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
romance(romans (substantiv)) — Substantiv
romanticismo(Romantiken (rörelsen)) — Substantiv
románticamente(romantiskt (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
prácticofanático
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från franskan 'romantique', som först användes för att beskriva saker relaterade till medeltida berättelser skrivna på 'romanska' språk (språk härledda från latin). Med tiden kom det specifikt att beskriva de känslor, idealism och dramatiska stil som finns i dessa gamla berättelser om riddare och ridderlighet, vilket ledde till de moderna betydelserna av kärlek och den konstnärliga rörelsen.

Först dokumenterat: Mid-18th century (in its artistic sense)

Besläktade ord

English: romanticFrench: romantiqueItalian: romantico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'romantisk komedi'?

Du bör använda substantivet 'comedia' (komedi) följt av adjektivet 'romántica' (feminin form): 'una comedia romántica'. På svenska blir det 'en romantisk komedi'.

Kan 'romántico' beskriva mat eller en plats?

Ja, absolut! Du kan beskriva en miljö eller atmosfär som 'romántico' om den skapar en kärleksfull eller intim stämning. Till exempel, 'Es un restaurante muy romántico' (Det är en mycket romantisk restaurang).