sentimental
“sentimental” betyder “sentimental” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sentimental, känslosam
Även: affektiv
📝 I praktiken
Esa vieja foto tiene un gran valor sentimental para mi abuela.
B1Det gamla fotot har ett stort sentimentalt värde för min mormor.
Necesitas tomar una decisión lógica, no sentimental.
B2Du behöver fatta ett logiskt beslut, inte ett känslosamt.
La vida sentimental del actor es muy privada.
B2Skådespelarens känsloliv är mycket privat.
överväldigande sentimental, kletig
Även: känslosam
📝 I praktiken
El final de la película fue demasiado sentimental para mi gusto.
B2Slutet på filmen var för sentimental för min smak.
Mi hermana es muy sentimental; llora con cualquier canción triste.
B1Min syster är väldigt sentimental; hon gråter till vilken sorglig sång som helst.
No seas tan sentimental; tienes que ser más fuerte.
B2Var inte så kletig/överdrivet känslosam; du måste vara starkare.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sentimental
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sentimental' för att beskriva någon som lätt blir rörd till tårar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det franska ordet 'sentimental', som i sin tur härstammar från det latinska verbet 'sentire', vilket betyder 'att känna, uppfatta eller förnimma'. Det är nära besläktat med det spanska verbet 'sentir' (att känna).
Först dokumenterat: 18th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'sentimental' beroende på om substantivet är maskulint eller feminint?
Nej, det är ett adjektiv som alltid förblir detsamma, oavsett kön. Du använder 'sentimental' för både maskulina substantiv (el valor sentimental) och feminina substantiv (la vida sentimental).
Är 'sentimental' ett positivt eller negativt ord?
Det beror på sammanhanget. Om du säger att något har 'valor sentimental' är det neutralt och positivt (det har en speciell betydelse). Om du beskriver en person som 'demasiado sentimental' antyder det ofta att de är överdrivet dramatiska eller känslosamma, vilket vanligtvis är lite negativt.