Inklingo
← Ordbok

salvajes

sahl-VAH-hessalˈβaxes

“salvajes” betyder “vild” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vild, otämjd

Även: förvildad, barbarisk
En kraftfull lejonhane med en böljande man som springer fritt över en vidsträckt, grön savann under en klar sol.

📝 I praktiken

Los leones y tigres son animales muy salvajes.

A2

Lejon och tigrar är mycket vilda djur.

Las tierras del norte son salvajes y difíciles de cultivar.

B1

De norra länderna är vilda och svåra att odla.

Sus modales en la mesa eran francamente salvajes.

B2

Hans bordskick var rent ut sagt barbariskt (mycket dåligt).

Ordkopplingar

Synonymer

  • silvestres (vild (naturlig))
  • bravos (vildsint, modig)

Antonymer

  • domésticos (domesticerad)
  • mansos (tam, mild)

Vanliga kollokationer

  • tierras salvajes – vilda marker
  • instintos salvajes – vilda instinkter

vilda djur, barbarer

Även: de vilda
En enkel illustration som visar en grupp odomestiserade djur, specifikt en brun björn, en grå varg och en randig tiger, som står tillsammans i en lummig skogsglänta.

📝 I praktiken

El zoológico tiene una sección dedicada a los salvajes africanos.

B1

Djursjukhuset har en sektion dedikerad till de afrikanska vilda djuren.

Los exploradores fueron capturados por un grupo de salvajes.

B2

Utforskarna tillfångatogs av en grupp barbarer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bestias (bestar)
  • indígenas (ursprungsbefolkning (neutralt alternativ till 'barbarer'))

Antonymer

  • civilizados (civiliserade människor)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salvajes" på spanska:

barbarer→de vilda→vilda djur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salvajes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'salvajes' som ett substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
salvaje(vild (singular)) — Adjektiv
salvajismo(barbariskhet, vildhet) — Substantiv
salvajemente(barbariskt, vildsint) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den sena latinska termen *silvaticus*, som bokstavligen betydde 'av skogen' eller 'hörande till skogen' (*silva*). Med tiden utvecklades konceptet att vara utanför civilisationen naturligt till att betyda 'vild' eller 'otämjd'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: selvagensFrench: sauvages

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är singularformen av 'salvajes'?

Singularformen är 'salvaje'. Eftersom det slutar på -e är det samma ord oavsett om du beskriver en maskulin eller feminin person/sak (t.ex. 'un animal salvaje' eller 'una bestia salvaje').

Används 'salvajes' mer för människor eller djur?

I modern spanska används det mycket oftare för att beskriva djur, platser eller intensiva, okontrollerade beteenden. Att använda det för att beskriva människor undviks ofta, eftersom det kan ses som negativt eller föråldrat.