Inklingo
← Ordbok

saquear

sah-keh-AHRsakeˈaɾ

“saquear” betyder “att plundra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att plundra, att plundra

Även: att plundra
VerbB2regular ar
En silhuett av en person som bär en tung säck ut ur ett trasigt skyltfönster på en mörk stadsgata.
gerundsaqueando
past Participlesaqueado
infinitivesaquear

📝 I praktiken

Los soldados saque_aron la ciudad después de la batalla.

B2

Soldaterna plundrade staden efter striden.

Varios vándalos intentaron saquear la tienda de electrónica.

B2

Flera vandaler försökte plundra elektronikbutiken.

Es triste ver cómo saquean el patrimonio cultural del país.

C1

Det är sorgligt att se hur de plundrar landets kulturarv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pillajear (att plundra)
  • desvalijar (att tömma/råna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • saquear un banco – att plundra en bank
  • saquear la ciudad – att plundra staden

att plundra, att genomsöka

VerbC1regular arinformal
En hungrig person som tittar in i en vidöppen kyl med olika livsmedel på natten.

📝 I praktiken

Los niños llegaron con hambre y saquearon la nevera.

B1

Barnen kom hungriga och plundrade kylskåpet.

Alguien saqueó mi cajón y ahora no encuentro mis llaves.

B2

Någon genomsökte min låda och nu hittar jag inte mina nycklar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • saquear la nevera – att plundra kylskåpet
  • saquear la despensa – att plundra skafferiet

Idiom och uttryck

  • quedar como si lo hubieran saqueado – att vara i totalt kaos

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessaquearan
yosaqueara
túsaquearas
vosotrossaquearais
nosotrossaqueáramos
él/ella/ustedsaqueara

present

ellos/ellas/ustedessaqueen
yosaquee
túsaquees
vosotrossaqueéis
nosotrossaqueemos
él/ella/ustedsaquee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessaquearon
yosaqueé
túsaqueaste
vosotrossaqueasteis
nosotrossaqueamos
él/ella/ustedsaqueó

imperfect

ellos/ellas/ustedessaqueaban
yosaqueaba
túsaqueabas
vosotrossaqueabais
nosotrossaqueábamos
él/ella/ustedsaqueaba

present

ellos/ellas/ustedessaquean
yosaqueo
túsaqueas
vosotrossaqueáis
nosotrossaqueamos
él/ella/ustedsaquea
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: saquear

Fråga 1 av 3

Om dina vänner 'saquearon la nevera', vad gjorde de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
saqueo(plundring/byte) — Substantiv
saqueador(plundrare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det germanska ordet 'sakjan' (att hävda eller förfölja), som kom in i spanskan via det franska ordet 'sac'. Det syftade ursprungligen på de säckar som användes för att bära bort stöldgods.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: sacquageEnglish: sack

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'saquear' samma sak som 'robar'?

Inte exakt. 'Robar' är det allmänna ordet för 'att stjäla'. 'Saquear' är mer specifikt; det betyder att stjäla allt från en plats, vanligtvis involverande många människor eller en kaotisk situation som ett upplopp eller krig.

Är det ett vanligt ord?

I vardagslivet kommer du mest att höra det som ett skämt ('Vem plundrade kylskåpet?'). Du kommer dock att se det mycket ofta i tidningar och historieböcker.

Har det en stamförändring?

Nej! Det är ett helt regelbundet -ar-verb. 'Qu' behålls genom hela böjningen eftersom det är en del av roten (saque-).