Inklingo
← Ordbok

sarcasmo

sar-KAS-mosaɾˈkasmo

“sarcasmo” betyder “sarkasm” på spanska (Användning av ironi för att håna eller förmedla förakt.).

sarkasm

Även: hån
General
En färgglad illustration av en person med ett överdrivet flin och en höjd ögonbryn, som klappar händerna på ett hånfullt sätt.

📝 I praktiken

No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.

A2

Jag vet inte om du menar allvar eller om det är ren sarkasm.

Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.

B1

Han använder sarkasm som ett skydd för att inte visa sina känslingser.

El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.

B2

Sarkasm kan vara roligt, men ibland sårar det människor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ironía (ironi)
  • mordacidad (bittra vitsighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hablar con sarcasmo – att tala med sarkasm
  • detectar el sarcasmo – att upptäcka sarkasm
  • lleno de sarcasmo – full av sarkasm

Idiom och uttryck

  • ni una pizca de sarcasmo – helt uppriktig/utan någon sarkasm

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sarcasmo

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder substantivformen korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sarcástico(sarkastisk) — Adjektiv
sarcásticamente(sarkastiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
entusiasmoespasmo
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'sarkasmós', som bokstavligen betyder 'att riva kött'. Detta syftar på hur människor kan bita sig i läppen av ilska eller den 'bitande' naturen hos hån.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: sarcasmFrench: sarcasmeItalian: sarcasmo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sarcasmo' samma sak som 'ironía'?

Inte exakt. Även om båda innebär att säga motsatsen till vad som avses, är sarkasm specifikt avsedd att håna eller driva med någon eller något.

Hur säger jag 'Jag är sarkastisk'?

Du kan säga 'Estoy siendo sarcástico' (om du är man) eller 'Estoy siendo sarcástica' (om du är kvinna).

Är ordet formellt eller informellt?

Det är neutralt. Du kan använda det med vänner, men du hittar det också i seriös litteratur eller nyhetsrapportering.